Переклад тексту пісні Heimliche Träume - Frank Schöbel

Heimliche Träume (оригінал)

Hast du nicht auch heimliche Träume und diese Angst was zu versäumen
Schließt du nicht auch manchmal die Augen sehnst dich weit fort
Du wachst auf und du denkst dass du schon in der Warteschleife hängst
Und du fühlst dich so leer denn jeder Tag ist wie der Tag vorher
Du machst Frühstück und dann sitzt da dein Mann
Hinter der Zeitung und schweigt und dein Herz das sagt dir dein Leben hier
Ist bloß verlor’ne Zeit
Hast du nicht auch heimliche Träume und diese Angst was zu versäumen
Schließt du nicht auch manchmal die Augen sehnst dich weit fort
Hast du nicht auch heimliche Träume und die gehörn dir ganz alleine
Suchst du nicht auch für deine Liebe ein andres Wort
Du schläfst ein und du spürst wie du schon wieder eine Nacht verlierst
Fühlst den Mann neben dir fragst dich was mach ich eigentlich noch hier
Und du wünschst dir den Mut etwas zu tun
Bis nichts mehr bleibt wie es ist dass es doch einen gibt der dich so liebt
So wie du wirklich bist
Hast du nicht auch heimliche Träume und diese Angst was zu versäumen
Schließt du nicht auch manchmal die Augen sehnst dich weit fort
Hast du nicht auch heimliche Träume und die gehörn dir ganz alleine
Suchst du nicht auch für deine Liebe ein andres Wort
Hast du nicht auch heimliche Träume und diese Angst was zu versäumen
Schließt du nicht auch manchmal die Augen sehnst dich weit fort
Hast du nicht auch heimliche Träume und die gehörn dir ganz alleine
Suchst du nicht auch für deine Liebe ein andres Wort

(переклад)

У вас також немає таємних мрій і страху щось упустити?
Якщо ти іноді не заплющуєш очі, ти прагнеш далеко
Ви прокидаєтеся і думаєте, що вже на утриманні
І ти відчуваєш себе таким порожнім, тому що кожен день схожий на попередній
Ви готуєте сніданок, а потім сидить ваш чоловік
За газетою і тиша, і твоє серце, що розповідає тобі твоє життя тут
Це просто втрачений час
У вас також немає таємних мрій і страху щось упустити?
Якщо ти іноді не заплющуєш очі, ти прагнеш далеко
Хіба у вас також немає таємних снів, і вони належать вам одному
Ви теж не шукаєте іншого слова для свого кохання?
Ти засинаєш і відчуваєш, що втрачаєш ще одну ніч
Ти відчуваєш чоловіка поруч і запитуєш себе, що я досі тут роблю
І вам хотілося б, щоб у вас вистачило сміливості щось зробити
Поки нічого не залишиться незмінним, що є хтось, хто так сильно любить тебе
Який ти є насправді
У вас також немає таємних мрій і страху щось упустити?
Якщо ти іноді не заплющуєш очі, ти прагнеш далеко
Хіба у вас також немає таємних снів, і вони належать вам одному
Ви теж не шукаєте іншого слова для свого кохання?
У вас також немає таємних мрій і страху щось упустити?
Якщо ти іноді не заплющуєш очі, ти прагнеш далеко
Хіба у вас також немає таємних снів, і вони належать вам одному
Ви теж не шукаєте іншого слова для свого кохання?