Переклад тексту пісні Du und ich - Frank Schöbel

Du und ich (оригінал)

Du und ich — lass uns die Zeit zurück drehn
Zu dem Tag, wo es begann, zurück gehn
Dieses Haus am Meer der Sturm bei Nacht
Hat uns einander nah gebracht
Und ich hab dir in meinem Arm dann das Bett gemacht
Du und ich — lass uns die Zeit zurück drehn
Und von dort einfach noch mal ein Stück gehn
Durch den feinen Sand am Meer entlang
Fühln wie die Flut ganz langsam kommt
Wind zerwühlt Dein Haar und die Sonne sinkt
Hinterm Horizont eine lange Nacht
Hält der Sturm uns wach
Ganz eng zusammen liegen wir
Das wilde Meer kommt nicht zur Ruh
Und wir hören zu
Du und ich — lass und die Zeit zurückdrehn
Komm mit mir — ich fühl mich gut bei dir

Du und ich (переклад)

Ти і я — повернемося в минуле
Поверніться до дня, коли воно почалося
Цей будинок біля моря буря вночі
зблизив нас
А потім я застилала твоє ліжко на руках
Ти і я — повернемося в минуле
І просто пройдіться трохи звідти
Крізь дрібний пісок уздовж моря
Відчуйте, як приплив надходить дуже повільно
Вітер тріщить твоє волосся, і сонце заходить
Довга ніч за горизонтом
Буря не дозволяє нам спати?
Ми дуже близькі разом
Дике море ніколи не відпочиває
І ми слухаємо
Ти і я — повернемо час назад
Ходімо зі мною — мені з тобою добре