Переклад тексту пісні Seigfried - Frank Ocean

Seigfried (оригінал)

The markings on your surface
Your speckled face
Flawed crystals hang from your ears
I couldn’t gauge your fears
I can’t relate to my peers
I’d rather live outside
I’d rather chip my pride than lose my mind out here
Maybe I’m a fool
Maybe I should move and settle
Two kids and a swimming pool
I’m not brave (Brave)
I’m not brave
I’m living over city
And taking in the homeless sometimes
I've been living in an idea
An idea from another man’s mind
Maybe I’m a fool
To settle for a place with some nice views (Nice views)
Maybe I should move, settle down
Two kids and a swimming pool
I’m not brave
I’d rather live outside
I’d rather live outside
I’d rather go to jail
I’ve tried hell (It's a loop)
What would you recommend I do?
(And the other side of the loop is a loop)
This, this fe—, this feel
This feel, this feels
This feels how molly must feel
This feels how molly must feel
How molly must feel, this feels how molly must feel
How molly must feel
This is not my life
It’s just a fond farewell to a friend
It’s just a fond farewell to a friend
This is not my life
It’s just a fond farewell to a friend
It’s not what I’m like
It’s just a fond farewell (Brave)
Speaking of Nirvana, it was there
Rare as the feathers on my dash from a phoenix
There with my crooked teeth and companion sleeping, yeah
Dreaming a thought that could dream about a thought
That could think of the dreamer that thought
That could think of dreaming and getting a glimmer of God
I be dreaming of dreaming a thought
That could dream about a thought
That could think of dreaming a dream
Where I cannot, where I cannot
Less morose and more present
Dwell on my gifts for a second, a moment
One solar flare, we’re consumed
So why not spend this flammable paper on the film that’s my life?
High flights, inhale the vapor, exhale once and think twice
Eat some shrooms, maybe have a good cry about you
See some colors, light hang glide off the moon (In the dark)
(In the dark)
I’d do anything for you
(In the dark)
I’d do anything for you
(In the dark)
I’d do anything for you
(In the dark)
I’d do anything for you
(In the dark)
I’d do anything for you, anything for you
(In the dark)
I’d do anything for you, anything for

Seigfried (переклад)

Маркування на вашій поверхні
Ваше обличчя в плями
З ваших вух висять дефектні кристали
Я не міг оцінити твої страхи
Я не можу спілкуватися зі своїми однолітками
Я краще житиму на вулиці
Я краще зруйную свою гордість, ніж втратити розум тут
Можливо, я дурень
Можливо, мені варто переїхати й оселитися
Двоє дітей і басейн
Я не хоробрий (Сміливий)
я не сміливий
Я живу над містом
І іноді приймають бездомних
Я жив ідеєю
Ідея з розуму іншої людини
Можливо, я дурень
Задовольнитися місцем із гарними краєвидами (Nice views)
Можливо, мені варто переїхати, влаштуватися
Двоє дітей і басейн
я не сміливий
Я краще житиму на вулиці
Я краще житиму на вулиці
Я б краще потрапив до в'язниці
Я пробував пекло (Це петля)
Що б ви порадили мені зробити?
(А інша сторона петлі - це петля)
Це, це фе—, це відчуття
Це відчуття, це відчуття
Це таке відчуття, яке має відчувати Моллі
Це таке відчуття, яке має відчувати Моллі
Як мусить відчувати Моллі, так має відчувати Моллі
Як повинна відчувати Моллі
Це не моє життя
Це просто любовне прощання з другом
Це просто любовне прощання з другом
Це не моє життя
Це просто любовне прощання з другом
Це не такий, як я
Це просто любовне прощання (Сміливий)
Якщо говорити про Нірвану, то вона була там
Рідкісні, як пір’я на моїй панелі від фенікса
Там з моїми кривими зубами і супутником спить, так
Сниться думка, яка могла б мріяти про думку
Це міг подумати сновидець, що думав
Це могло б подумати про мрії та проблиск Бога
Мені сниться думка
Це могло мріяти про думку
Це могло б подумати про мрію
Де не можу, де не можу
Менш похмурий і більше присутній
Зупиніться на моїх подарунках на секунду, мить
Один сонячний спалах, ми знищені
То чому б не витратити цей горючий папір на плівку, яка є моєю життям?
Високі польоти, вдихніть пару, видихніть один раз і подумайте двічі
Їжте гриби, можливо, добре поплакайте про вас
Дивіться деякі кольори, світло злітає з місяця (У темряві)
(В темно)
Я б зробив для тебе все
(В темно)
Я б зробив для тебе все
(В темно)
Я б зробив для тебе все
(В темно)
Я б зробив для тебе все
(В темно)
Я зроблю все для тебе, все для тебе
(В темно)
Я б зробив для тебе все, для чого