Переклад тексту пісні Super Rich Kids - Frank Ocean, Earl Sweatshirt

Super Rich Kids (оригінал)

Too many bottles of this wine we can’t pronounce
Too many bowls of that green, no lucky charms
The maids come around too much
Parents ain’t around enough
Too many joy rides in daddy’s jaguar
Too many white lies and white lines
Super rich kids with nothing but loose ends
Super rich kids with nothing but fake friends
Start my day up on the roof
There’s nothing like this type of view
Point the clicker at the tube
I prefer expensive news
New car, new girl
New ice, new glass
New watch, good times babe
It’s good times, yeah
She wash my back three times a day
This shower head feels so amazing
We’ll both be high, the help don’t stare
They just walk by, they must don’t care
A million one, a million two
A hundred more will never do
Too many bottles of this wine we can’t pronounce
Too many bowls of that green, no lucky charms
The maids come around too much
Parents ain’t around enough
Too many joy rides in daddy’s jaguar
Too many white lies and white lines
Super rich kids with nothing but loose ends
Super rich kids with nothing but fake friends
Real love, I’m searching for a real love
Real love, I’m searching for a real love
Oh, real love
Close your eyes for what you can’t imagine, we are the xany gnashing
Caddy smashing, bratty ass, he mad, he snatched his daddy’s Jag
And used the shit for batting practice, adamant and he thrashing
Purchasing crappy grams with half the hand of cash you handed
Panicking, patch me up, Pappy done latch keyed us
Toying with Raggy Anns and mammy done had enough
Brash as fuck, breaching all these aqueducts;
don’t believe us
Treat us like we can’t erupt, yup
We end our day up on the roof
I say I’ll jump, I never do
But when I’m drunk I act a fool
Talking 'bout, do they sew wings on tailored suits
I’m on that ledge, she grabs my arm
She slaps my head
It’s good times, yeah
Sleeve rips off, I slip, I fall
The market’s down like 60 stories
And some don’t end the way they should
My silver spoon has fed me good
A million one, a million cash
Close my eyes and feel the crash
Too many bottles of this wine we can’t pronounce
Too many bowls of that green, no lucky charms
The maids come around too much
Parents ain’t around enough
Too many joy rides in daddy’s jaguar
Too many white lies and white lines
Super rich kids with nothing but loose ends
Super rich kids with nothing but fake friends
Real love (ain't that something rare)
I’m searching for a real love (talking 'bout real love)
Real love yeah
Real love
I’m searching for a real love
Talking 'bout a real love

(переклад)

Забагато пляшок цього вина ми не можемо вимовити
Забагато мисок цієї зелені, жодних талісманів
Покоївки надто багато приходять
Батьків недостатньо поруч
Забагато веселих поїздок на татовому ягуарі
Забагато білої брехні та білих ліній
Супербагаті діти, у яких немає нічого, окрім невдах
Супербагаті діти, у яких немає нічого, крім фальшивих друзів
Починаю день на даху
Немає нічого подібного до такого типу перегляду
Наведіть клікер на трубку
Я віддаю перевагу дорогим новинам
Нова машина, нова дівчина
Новий лід, нове скло
Новий годинник, гарно, дитинко
Гарні часи, так
Вона мила мені спину тричі на день
Ця душова лійка виглядає так чудово
Ми обидва будемо під кайфом, допомога не дивиться
Вони просто проходять повз, їм, мабуть, байдуже
Мільйон один, мільйон два
Ще сотня ніколи не зробить
Забагато пляшок цього вина ми не можемо вимовити
Забагато мисок цієї зелені, жодних талісманів
Покоївки надто багато приходять
Батьків недостатньо поруч
Забагато веселих поїздок на татовому ягуарі
Забагато білої брехні та білих ліній
Супербагаті діти, у яких немає нічого, окрім невдах
Супербагаті діти, у яких немає нічого, крім фальшивих друзів
Справжнє кохання, я шукаю справжнього кохання
Справжнє кохання, я шукаю справжнього кохання
О, справжнє кохання
Закрийте очі на те, що ви не можете собі уявити, ми храні
Кедді розбиває, нахабна дупа, він злий, він вирвав у свого тата Яг
І використав це лайно для тренувань м'ячем, непохитний, і він забивався
Купівля жахливих грамів за половину власної готівки
У паніці, виправте мене, таточко закінчило, засув нас ключем
Пограти з Реггі Еннс і мамою було досить
Нахабні, прориваючи всі ці акведуки;
не вір нам
Поводься з нами так, ніби ми не можемо вибухнути, так
Ми завершуємо наш день на даху
Я кажу, що стрибну, але ніколи
Але коли я п’яний, я поводжуся за дурня
До речі, вони шиють крила до скроєних костюмів
Я на цьому виступі, вона хапає мене за руку
Вона б’є мене по голові
Гарні часи, так
Рукав зривається, я ковзаю, падаю
Ринок впав на 60 поверхів
А деякі закінчуються не так, як повинні
Моя срібна ложка мене добре нагодувала
Мільйон один, мільйон готівки
Закрийте очі й відчуйте тріск
Забагато пляшок цього вина ми не можемо вимовити
Забагато мисок цієї зелені, жодних талісманів
Покоївки надто багато приходять
Батьків недостатньо поруч
Забагато веселих поїздок на татовому ягуарі
Забагато білої брехні та білих ліній
Супербагаті діти, у яких немає нічого, окрім невдах
Супербагаті діти, у яких немає нічого, крім фальшивих друзів
Справжнє кохання (чи це не рідкість)
Я шукаю справжнє кохання (говоримо про справжнє кохання)
Справжнє кохання, так
Справжнє кохання
Я шукаю справжнього кохання
Говоримо про справжнє кохання