Переклад тексту пісні Pyramids - Frank Ocean

Pyramids (оригінал)

Oh, oh, oh, oh
Set the cheetahs on the loose
Oh, oh, oh, oh
There’s a thief out on the move
Oh, oh, oh, oh
Underneath our legion’s view
Oh, oh, oh, oh
They have taken Cleopatra
Run run run, come back for my glory (Cleopatra)
Bring her back to me (Cleopatra)
Run run run, the crown of our pharaoh (Cleopatra)
The throne of our queen is empty (Cleopatra)
We’ll run to the future, shining like diamonds
In a rocky world, rocky-rocky world
Our skin like bronze and our hair like cashmere
As we march to the rhythm on the palace floor
Chandeliers inside the pyramids, tremble from the force
Cymbals crash inside the pyramids, voices fill up the halls
Set the cheetahs on the loose
There’s a thief out on the move
Underneath our legion’s view
They have taken Cleopatra, Cleopatra
The jewel of Africa, jewel
What good is a jewel that ain’t still precious?
How could you run off on me?
How could you run off on us?
You feel like God inside that gold
I found you laying down with Samson and his full head of hair
I found my black queen Cleopatra, bad dreams, Cleopatra
Remove her, send the cheetahs to the tomb
Our war is over, our queen has met her doom
No more, she lives no more, serpent in her room
No more, he has killed Cleopatra, Cleopatra
Big sun coming strong through the motel blinds
Wake up to your girl
For now, let’s call her Cleopatra, Cleopatra
I watch you fix your hair
Then put your panties on in the mirror, Cleopatra
Then your lipstick, Cleopatra
Then your six-inch heels, catch her
She’s headed to the pyramid
She’s working at the pyramid tonight
Working at the pyramid
Working at the pyramid tonight
Working at the pyramid
Working at the pyramid tonight
Working at the pyramid
Working at the pyramid tonight
Working at the pyramid
Working at the pyramid tonight
Pimping in my convos
Bubbles in my champagne, let it be some jazz playing
Top floor motel suite twisting my cigars
Floor model TV with the VCR
Got rubies in my damn chain
Whip ain’t got no gas tank but it still got woodgrain
Got your girl working for me
Hit the strip and my bills paid
That keep my bills paid
Hit the strip and my bills paid
Keep a nigga bills paid
She’s working at the pyramid tonight
Working at the pyramid
Working at the pyramid tonight
Working at the pyramid
Working at the pyramid tonight
Working at the pyramid
Working at the pyramid tonight
Working at the pyramid
You showed up after work, I’m bathing your body
Touch you in places only I know
You’re wet and you’re warm just like our bathwater
Can we make love before you go?
The way you say my name makes me feel like
I’m that nigga but I’m still unemployed
You say it’s big but you take it, ride cowgirl
But your love ain’t free no more, baby
But your love ain’t free no more
She’s working at the pyramid tonight
Working at the pyramid
Working at the pyramid tonight
Working at the pyramid, that’s right
Working at the pyramid tonight, yeah
Working at the pyramid
Working at the pyramid tonight
Working at the pyramid
Working at the pyramid tonight
Air guitar

(переклад)

Ой, ой, ой, ой
Відпустіть гепардів
Ой, ой, ой, ой
На ходу злодій
Ой, ой, ой, ой
Під видом нашого легіону
Ой, ой, ой, ой
Вони взяли Клеопатру
Біжи, біжи, бігай, повернись заради моєї слави (Клеопатра)
Верни її до мене (Клеопатра)
Біжи, біжи, бігай, корона нашого фараона (Клеопатри)
Трон нашої цариці порожній (Клеопатра)
Ми побіжимо в майбутнє, сяючи, як діаманти
У кам’янистому світі, кам’яно-скелястому світі
Наша шкіра як бронза, а волосся як кашемір
Коли ми маршируємо під ритм на підлозі палацу
Люстри всередині пірамід, тремтять від сили
Усередині пірамід розбиваються тарілки, голоси наповнюють зали
Відпустіть гепардів
На ходу злодій
Під видом нашого легіону
Вони взяли Клеопатру, Клеопатру
Перлина Африки, коштовність
Що корисного в коштовності, яка все ще не коштує?
Як ти міг втекти від мене?
Як ви могли втекти від нас?
Ти відчуваєш себе Богом у цьому золоті
Я знайшов тебе лежачим із Самсоном і його повною головою волосся
Я знайшов мою чорну королеву Клеопатру, погані сни, Клеопатра
Видаліть її, відправте гепардів до гробниці
Наша війна закінчилася, наша королева зустріла свою загибель
Ні більше, вона більше не живе, змія в своїй кімнаті
Не більше, він вбив Клеопатру, Клеопатра
Крізь жалюзі мотелю просочується велике сонце
Прокинься зі своєю дівчиною
Поки що назвемо її Клеопатра, Клеопатра
Я спостерігаю, як ти поправляєш зачіску
Тоді одягай трусики в дзеркало, Клеопатра
Тоді твоя помада, Клеопатра
Тоді ваші шестидюймові каблуки, ловіть її
Вона прямує до піраміди
Сьогодні ввечері вона працює в піраміді
Робота в піраміді
Сьогодні ввечері працюватиму в піраміді
Робота в піраміді
Сьогодні ввечері працюватиму в піраміді
Робота в піраміді
Сьогодні ввечері працюватиму в піраміді
Робота в піраміді
Сьогодні ввечері працюватиму в піраміді
Сутенерство в моїх конвоях
Бульбашки в моєму шампанському, нехай це буде джаз
Номер у мотелі на верхньому поверсі крутить сигари
Телевізор підлогової моделі з відеомагнітофоном
Я маю рубіни в мому проклятому ланцюжку
У Whip немає бензобака, але він все ще має деревину
Твоя дівчина працює на мене
Увійдіть, і мої рахунки оплачені
Завдяки цьому мої рахунки будуть оплачені
Увійдіть, і мої рахунки оплачені
Тримайте рахунки негра оплаченими
Сьогодні ввечері вона працює в піраміді
Робота в піраміді
Сьогодні ввечері працюватиму в піраміді
Робота в піраміді
Сьогодні ввечері працюватиму в піраміді
Робота в піраміді
Сьогодні ввечері працюватиму в піраміді
Робота в піраміді
Ти з’явився після роботи, я купаю твоє тіло
Торкнутися вас у місцях, відомих лише мені
Ти мокрий і теплий, як наша вода для ванни
Чи можемо ми займатися любов’ю, перш ніж ви підете?
Те, як ви називаєте моє ім’я, змушує мене відчувати себе
Я той ніггер, але я все ще безробітний
Ви кажете, що він великий, але ви берете його, катайтеся на пастушках
Але твоя любов більше не безкоштовна, дитино
Але ваша любов більше не безкоштовна
Сьогодні ввечері вона працює в піраміді
Робота в піраміді
Сьогодні ввечері працюватиму в піраміді
Працюючи в піраміді, це так
Працюю в піраміді сьогодні ввечері, так
Робота в піраміді
Сьогодні ввечері працюватиму в піраміді
Робота в піраміді
Сьогодні ввечері працюватиму в піраміді
Повітряна гітара