Переклад тексту пісні Ivy - Frank Ocean

Ivy (оригінал)

I thought that I was dreaming when you said you love me
The start of nothing
I had no chance to prepare
I couldn’t see you coming
The start of nothing new
I could hate you now
It’s quite alright to hate me now
When we both know that deep down
The feeling still deep down is good
If I could see through walls, I could see you’re faking
If you could see my thoughts you would see our faces
Safe in my rental like an armored truck back then
We didn’t give a fuck back then
I ain’t a kid no more
We’ll never be those kids again
We’d drive to Syd’s, had the X6 back then
Back then
No matter what I did
My waves wouldn’t dip back then
Everything sucked back then
We were friends
I thought that I was dreaming when you said you love me
The start of nothing
I had no chance to prepare
I couldn’t see you coming
The start of nothing new
I could hate you now
It’s quite alright to hate me now
When we both know that deep down
The feeling still deep down is good
In the halls of your hotel
Arm around my shoulder so I could tell
How much I meant to… meant it sincere back then
We had time to kill back then
You ain’t a kid no more
We’ll never be those kids again
It’s not the same, ivy’s illegal
Don’t you remember?
I broke your heart last week
You’ll probably feel better by the weekend
Still remember, had you going crazy
Screaming my name
The feeling deep down is good
I thought that I was dreaming when you said you love me
The start of nothing
Had no chance to prepare
Couldn’t see you coming
And we started from nothing
I could hate you now
It’s alright to hate me now
When we both know that deep down
The feeling still deep down is good
All the things I didn’t mean to say
I didn’t mean to do
There were things you didn’t need to say
Did you mean to?
Me too
I’ve been dreaming of you
Dreaming of you
I’ve been dreaming of you
Dreaming of you
I’ve been dreaming
Dreaming

(переклад)

Я думав, що мені сниться, коли ти сказав, що любиш мене
Початок нічого
У мене не було можливості підготуватися
Я не бачив, щоб ви прийшли
Початок нічого нового
Тепер я міг би ненавидіти тебе
Тепер цілком нормально ненавидіти мене
Коли ми обидва знаємо це в глибині душі
Почуття в глибині душі гарні
Якби я міг бачити крізь стіни, я міг би бачити, що ви притворюєтеся
Якби ви могли побачити мої думки, ви б побачили наші обличчя
У моїй оренді в безпеці, як у броньованій вантажівці
Нам тоді було байдуже
Я більше не дитина
Ми ніколи більше не будемо тими дітьми
Ми їздили до Сіда, тоді мали X6
Тоді
Незалежно від того, що я робив
Мої хвилі тоді не спадають
Тоді все було дурдом
Ми були друзями
Я думав, що мені сниться, коли ти сказав, що любиш мене
Початок нічого
У мене не було можливості підготуватися
Я не бачив, щоб ви прийшли
Початок нічого нового
Тепер я міг би ненавидіти тебе
Тепер цілком нормально ненавидіти мене
Коли ми обидва знаємо це в глибині душі
Почуття в глибині душі гарні
У залах вашого готелю
Обійміться за плече, щоб я міг зрозуміти
Як багато я мав на увазі… щиро мав на увазі тоді
Тоді ми встигли вбити
Ти більше не дитина
Ми ніколи більше не будемо тими дітьми
Це не те саме, плющ незаконний
Ви не пам'ятаєте?
Я розбив твоє серце минулого тижня
На вихідних вам, ймовірно, стане краще
Ще пам’ятай, якби ти зійшов з розуму
Кричати моє ім’я
Почуття в глибині гарні
Я думав, що мені сниться, коли ти сказав, що любиш мене
Початок нічого
Не мав можливості підготуватися
Не бачив, щоб ти прийшов
І ми почали з нічого
Тепер я міг би ненавидіти тебе
Це нормально ненавидіти мене зараз
Коли ми обидва знаємо це в глибині душі
Почуття в глибині душі гарні
Все те, що я не хотів сказати
Я не хотів робити
Були речі, які вам не потрібно було говорити
Ви хотіли?
Я також
Я мріяв про вас
Мріяв про вас
Я мріяв про вас
Мріяв про вас
я мріяв
Мріючи