Переклад тексту пісні Novacane - Frank Ocean

Novacane (оригінал)

I think I started somethin', I got what I wanted
Did didn’t I can’t feel nothin', superhuman
Even when I’m fuckin' Viagra poppin', every single record autotunin'
Zero emotion, muted emotion, pitch corrected, computed emotion
I blame it on the model broad with the Hollywood smile
Stripper booty and a rack like wow,
Brain like Berkeley
Met her at Coachella,
I went to see Jigga, she went to see Z Trip, perfect
I took a seat on the ice cold lawn,
She handed me a ice blue bong,
Whatever
She said she wanna be a dentist really badly,
She’s in school payin' for tuition doin' porn in the Valley,
At least she workin'
But girl I can’t feel my face,
What are we smokin' anyway
She said don’t let the high go to waste,
But can you taste a little taste of
Novacane, baby, baby,
Novacane, baby, I want you
Fuck me good, fuck me long, fuck me numb
Love me now, when I’m gone, love me none
Love me none, love me none,
Numb, numb, numb, numb
Sink full of dishes pacin' in the kitchen, cocaine for breakfast, yikes
Bed full of women, flip on a tripod, little red light on shootin',
I’m feelin' like
Stanley Kubrick,
This is some visionary shit
Been tryna film pleasure with my eyes wide shut but it keeps on movin'
I blame it on the model broad with the Hollywood smile
Stripper booty with the rack like wow,
I’ll never forget ya
You put me on a feelin' I never had, never had, never had
And ever since I’ve been tryna get it back, pick it up and put it back
Now I’m somethin' like the chemist on campus
But there’s no drug around, quite like what I found in you
I still can’t feel my face,
What am I smokin' anyway
She said don’t let the high go to waste
But can you taste a little taste of
Novacane, baby, baby,
Novacane, baby, I want you
Fuck me good, fuck me long, fuck me numb
Love me now, when I’m gone, love me none
Love me none, love me none,
Numb, numb, numb, numb
Novacane, Novacane, Novacane, Novacane, Novacane,
Numb the pain, numb the pain, numb the pain, numb the pain, numb the pain,
Novacane, Novacane, Novacane, Novacane, Novacane,
For the pain, for the pain
Novacane, Novacane
Novacane for the pain
Pretty girls involved with me
Makin' pretty love to me pretty, pity pity
All the pretty girls involved with me
Makin' pretty love to me pretty, pity pity
I can’t feel a thing,
I can’t feel, can’t feel a thing.
Can’t feel a thing, can’t feel, feel, feel, feel her.
I can’t feel, feel her,
Novacane, Novacane, Novacane.
I can’t feel, feel her,
Novacane for the pain, for the pain.
I can’t, can’t feel her, feel her, feel her.
Novacane, Novacane, cane, cane, cane.

(переклад)

Мені здається, що я щось почав, я отримав те, що хотів
Чи не так, я не відчуваю нічого, надлюдський
Навіть коли я, до біса, "Віагра", кожен запис автоматично налаштовується
Нульові емоції, приглушені емоції, виправлений тон, обчислені емоції
Я звинувачую модель із голлівудською посмішкою
Попой стриптизерки й стійка, як вау,
Мозок, як у Берклі
Познайомився з нею на Коачеллі,
Я ходив побачити Джиґґу, вона подивилася подивитися Z Trip, ідеально
Я сів на крижаній галявині,
Вона дала мені крижано-блакитний бонг,
Що завгодно
Вона сказала, що дуже хоче стати стоматологом,
Вона в школі, платить за навчання, займаючись порно в Долині,
принаймні вона працює
Але дівчино, я не відчуваю свого обличчя,
Що ми взагалі куримо
Вона сказала, не дозволяйте високому змарнутись,
Але чи можете ви скуштувати трішки
Новакане, дитинко, крихітко,
Новакане, дитинко, я хочу тебе
Трахни мене гарно, трахай мене довго, трахни мене онімілим
Люби мене зараз, коли мене не буде, не люби мене нічого
Не люби мене, не люби мене,
Заціпеніли, заціпеніли, заціпеніли
Раковина, повна посуду, гуляє на кухні, кокаїн на сніданок, ой
Ліжко повне жінок, перекинь штатив, маленьке червоне світло на стрілянні,
Я відчуваю себе
Стенлі Кубрик,
Це якісь мрійники
Я намагався знімати задоволення з широко закритими очима, але це продовжує рухатися
Я звинувачую модель із голлівудською посмішкою
Попой стриптизерки зі стійкою, як вау,
я ніколи тебе не забуду
Ви викликали у мене відчуття, що я ніколи не відчував, ніколи не мав, ніколи не мав
І з тих пір, як я намагався повернути його, візьміть і покладіть назад
Тепер я щось на зразок хіміка на кампусі
Але поряд немає наркотиків, схожих на те, що я знайшов у вас
Я досі не відчуваю свого обличчя,
Що я взагалі курю
Вона сказала, не дозволяйте високому пропасти на марні
Але чи можете ви скуштувати трішки
Новакане, дитинко, крихітко,
Новакане, дитинко, я хочу тебе
Трахни мене гарно, трахай мене довго, трахни мене онімілим
Люби мене зараз, коли мене не буде, не люби мене нічого
Не люби мене, не люби мене,
Заціпеніли, заціпеніли, заціпеніли
Новакане, Новакане, Новакане, Новакане, Новакане,
Заніміть біль, заніміть біль, заніміть біль, заніміть біль, заніміть біль,
Новакане, Новакане, Новакане, Новакане, Новакане,
За біль, за біль
Новачане, Новачане
Новакан ​​від болю
Зі мною залучені гарні дівчата
Зробіть мені гарну любов, шкода
Всі гарні дівчата, які причетні до мене
Зробіть мені гарну любов, шкода
Я нічого не відчуваю,
Я не відчуваю, не відчуваю нічого.
Нічого не відчуваю, не можу відчувати, відчувати, відчувати, відчувати її.
Я не відчуваю, не відчуваю її,
Новачане, Новакане, Новакане.
Я не відчуваю, не відчуваю її,
Новакан ​​від болю, від болю.
Я не можу, не відчуваю її, відчуваю її, відчуваю її.
Новакане, Новакане, очерет, очерет, очерет.