Переклад тексту пісні Not Just Money - Frank Ocean

Not Just Money (оригінал)

Stop thinking of this as being money
It’s just money, I’ma make more
No, no no no no no
Please decondition yourself
It’s not just money
It’s happiness
It’s the difference between happy, being happy and sad
It’s the difference between having a home and living on the streets
That’s what it is, it’s not just money
It’s so much more than that
Right now it’s the difference between you being able to go to a prom
And disappointing a girl
As I told you from the beginning, I don’t have money
I have bills to pay, but that meant nothing to you
Absolutely nothing
Let’s see, I have
Ooh yeah, I’ma make myself a hot link when I get home
It meant nothing to you
Saving my seven dollars

(переклад)

Перестаньте думати про це як про гроші
Це просто гроші, я заробляю більше
Ні, ні ні ні ні ні
Будь ласка, звільніть себе
Це не просто гроші
Це щастя
Це різниця між щасливим, щасливим і сумним
Це різниця між тим, щоб мати дім і жити на вулиці
Це те, що це, це не просто гроші
Це набагато більше, ніж це
Зараз це різниця між тим, як ви можете піти на випускний вечір
І розчаровує дівчину
Як я говорю вам із самого початку, у мене нема грошей
Мені потрібно сплатити рахунки, але для вас це нічого не значило
Абсолютно нічого
Подивимося, у мене є
О, так, я буду гарячим посиланням, коли повертаюся додому
Для вас це нічого не значило
Заощаджую мої сім доларів