Переклад тексту пісні Dear April - Frank Ocean

Dear April (оригінал)

Dear April, the only face in the crowd that I know
Dear April, are you watchin' him?
Are you watchin' him dance?
Dear April, we were safe for a while
We were safe as the years flew by
If you could take two strangers
Lead them left and right
At a certain place and time
Like you took these strangers
And our two strange lives
And made us new
And took us through
And woke us up
I believe that no matter what it makes us do
Take us through it
And wake us up again
And what we had won’t be the same now (Now, now)
But you will make something new
And it’ll take you through this
You can take two strangers
Lead them left and right
At a certain place and time
Like you took these strangers
And our two strange lives
And made us new
And took us through it
And woke us up
I believe no matter what
Take us through it
And wake us up again
And what we had can’t be the same now (Now)
But you will make something
That’ll take you through
It’ll wake you up again
Just like you made me new (You made me new)
Just like you took me through (Took me through)
Just like you woke me up (Woke me up, yeah)
You made me new
You took me through
You woke me up (Woke me up)
Dear April, are you watchin' him dance?
Dear April, are you watchin' him dance?

(переклад)

Люба Ейпріл, єдине обличчя в натовпі, яке я знаю
Люба Ейпріл, ти за ним дивишся?
Ти дивишся, як він танцює?
Шановний Ейприл, деякий час ми були в безпеці
Ми були в безпеці, роки пролетіли
Якби ти міг взяти двох незнайомців
Ведіть їх ліворуч і праворуч
У певному місці й у певний час
Ніби ти взяв цих незнайомців
І два наші дивні життя
І зробив нас новими
І провів нас
І розбудив нас
Я вважаю, що незалежно від того, що це змушує нас робити
Проведіть нас через це
І розбудіть нас знову
І те, що у нас було, не буде таким, як зараз (зараз, зараз)
Але ви зробите щось нове
І це проведе вас через це
Можна взяти двох незнайомців
Ведіть їх ліворуч і праворуч
У певному місці й у певний час
Ніби ти взяв цих незнайомців
І два наші дивні життя
І зробив нас новими
І провів нас через це
І розбудив нас
Я вірю, незважаючи ні на що
Проведіть нас через це
І розбудіть нас знову
І те, що у нас було, не може бути таким зараз (зараз)
Але ти щось зробиш
Це допоможе вам пройти
Це розбудить вас знову
Так само, як ти зробив мене новим (Ти зробив мене новим)
Так само, як ти провів мене (провів мене)
Так само, як ти мене розбудив (розбудив мене, так)
Ви зробили мене новим
Ви провели мене
Ти розбудив мене (розбудив мене)
Люба Ейпріл, ти дивишся, як він танцює?
Люба Ейпріл, ти дивишся, як він танцює?