Переклад тексту пісні Terrain miné - Franglish

Terrain miné (оригінал)

Soyons mature, pas de jeux d’enfant
Écoute-moi et fuck ce que Jacques a dit
À Giorgio est mon Armani
Mamacita qu’est-ce t’en dit?
Toi c’est moi, moi c’est toi
Le monde est à nous, c’est ce que la vie m’a dit
J’suis là, la confiance m’a dit «follow»
Bien sûr, j’ai les mots magiques
Si t’es pas dans ton assiette, j’redonne goût à ta vie
J’suis comme l’arôme Maggi
Unique tu es, ma mère m’a dit
Mon destin te pointe du doigt
J’aime ton indépendance et ton physique
Entre nous, ça paye
Va dire au jaloux, le terrain est miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Oh yeah, tu es fraiche mammy (beautiful)
T’as la classe, ta chevelure brille
Tu le vois bien, c’est ce que l’Oréal m’a dit
Sur un magazine, je t’imagine
Ils parlent de nous, c’est ce que mon dos m’a dit
Oui je suis un mâle dominant
Elles tombent toutes: dominos, oui baby
Jamais deux sans trois m’a dit notre bébé
Vous n'êtes pas fait pour être ensemble
Oui c’est ce que le jaloux m’a dit
Suivre nos gestes de près, c’est ce que la loupe m’a dit
Oh my god, c’est ce que mon cœur t’a dit
Let’s Get It, ah !
Mon destin te pointe du doigt
J’aime ton indépendance et ton physique
Entre nous, ça paye
Va dire au jaloux, le terrain est miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Va dire au jaloux, le terrain est miné
Va dire au jaloux, le terrain est miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Va dire au jaloux, le terrain est miné
Entre nous terrain miné
Entre nous terrain miné

(переклад)

Будьмо дорослими, без дитячих забав
Послухай мене і до біса, що сказав Жак
Для Джорджіо мій Армані
Мамаціта, що ти кажеш?
Ти - це я, я - це ти
Світ наш, так мені підказало життя
Я тут, впевненість сказала мені "слідкуй"
Звичайно, у мене є чарівні слова
Якщо тебе немає на тарілці, я даю смак твоєму житті
Я схожий на аромат Maggi
Ти унікальний, сказала мені мама
Моя доля вказує на тебе
Мені подобається твоя незалежність і твоя статура
Між нами це платить
Іди скажи ревнивцям, земля замінована
Мінне поле, між нами мінне поле
Мінне поле, між нами мінне поле
Мінне поле, між нами мінне поле
Мінне поле, між нами мінне поле
О так, ти свіжа мама (прекрасна)
Маєш клас, волосся сяє
Ви можете це побачити, це те, що мені сказав L'Oreal
На журналі я уявляю тебе
Про нас говорять, це мені спина сказала
Так, я домінантний чоловік
Вони всі падають: доміно, так, дитинко
Ніколи два без трьох не казали мені нашої дитини
Вам не призначено бути разом
Так, це мені сказали ревниві
Уважно стежте за нашими рухами, про це мені підказала лупа
Боже мій, це те, що підказало тобі моє серце
Давайте розберемося, ах!
Моя доля вказує на тебе
Мені подобається твоя незалежність і твоя статура
Між нами це платить
Іди скажи ревнивцям, земля замінована
Мінне поле, між нами мінне поле
Мінне поле, між нами мінне поле
Мінне поле, між нами мінне поле
Мінне поле, між нами мінне поле
Іди скажи ревнивцям, земля замінована
Іди скажи ревнивцям, земля замінована
Мінне поле, між нами мінне поле
Мінне поле, між нами мінне поле
Мінне поле, між нами мінне поле
Мінне поле, між нами мінне поле
Іди скажи ревнивцям, земля замінована
Між нами мінне поле
Між нами мінне поле