Переклад тексту пісні T'es sûr ? - Franglish

T'es sûr ? (оригінал)

Avant que tu prennes tes affaires
Dis moi ce que tu me reproches
Est-ce que le problème vient de tes copines
Moi ou de mes proches
Va t’asseoir qu’on en parle
Avant qu’il soit trop tard
Exprimons nous sans crier
Sans réveiller les voisins d'à côté
Mettons nos fiertés de côté
Dis moi ce qu’il se passe
Et entre nous on en est où?
Est-ce que tout s’arrête?
Maintenant je vois que tu doutes
Dans ta tête tout est flou
Mais il faut que tu saches une chose
Une chose, c’est
Je te retiens une fois, deux fois
Pas de trois fois, non non
Si tu pars ne reviens pas, non non
Si tu me tournes le dos je ferai de même
Je veux savoir une chose c’est
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
De toi
Elles diront que j’suis un bâtard
Que je t’ai vendu du rêve
Mais je suis trop vrai, trop honnête
Et ça faut que tu le comprennes
Jalouse tu me fais des crises à cause de toutes ces filles
Mais toutes ces filles elles sont jalouses car elles veulent ta place
Mais ça t’as toujours pas compris
Tu préfères faire tes valises
Mais qu’est-ce que tu veux que je te dise
Oh shit
Malgré tout ça je te préfère
Tu dois savoir une chose
Je te retiens une fois, deux fois
Pas de trois fois, non non
Si tu pars ne reviens pas, non non
Si tu me tournes le dos je ferai de même
Je veux savoir une chose c’est
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
De toi
Soit tu pars ou soit tu restes
Mais si tu passes cette porte ne reviens pas
Non, non
Non, non
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
(réponds moi)
Est-ce que t’es sûre de toi?
Est-ce que t’es sûre?
(réponds moi)
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
De toi
Je te retiens une fois, deux fois
Pas de trois fois, non non
Si tu pars ne reviens pas, non non
Si tu me tournes le dos je ferai de même
Je veux savoir une chose c’est
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
De toi

(переклад)

Перш ніж забрати свої речі
Скажи мені, у чому ти мене звинувачуєш
Проблема з твоїми подругами
Я чи мої близькі
Сядьте, поговоримо про це
Поки не пізно
Давайте висловлюватися без крику
Не розбудивши сусідів по сусідству
Давайте відкинемо нашу гордість
Скажи мені, що відбувається
А де ми між нами?
Все зупиняється?
Тепер я бачу, що ти сумніваєшся
У твоїй голові все розпливається
Але ти повинен знати одну річ
Одна річ
Я тримаю тебе раз, два
Ні тричі, ні, ні
Якщо підеш, не повертайся, ні, ні
Якщо ти повернешся до мене спиною, я зроблю те саме
Я хочу знати одну річ
Ти впевнений?
Ти впевнений?
Ти впевнений?
Ти впевнений?
Ти впевнений?
Ти впевнений?
Ти впевнений?
Ти впевнений?
Ти впевнений?
Вас
Скажуть, що я сволоч
Що я продав тобі мрії
Але я надто справжній, занадто чесний
І ви повинні це зрозуміти
Заздрю, що ти викликаєш у мене істерики через усіх цих дівчат
Але всі ці дівчата вони ревнують, тому що хочуть твоє місце
Але ти все одно не розумієш
Ви віддаєте перевагу пакувати валізи
Але що ти хочеш, щоб я тобі сказав
о чорт
Незважаючи на все це, я віддаю перевагу тобі
Ви повинні знати одну річ
Я тримаю тебе раз, два
Ні тричі, ні, ні
Якщо підеш, не повертайся, ні, ні
Якщо ти повернешся до мене спиною, я зроблю те саме
Я хочу знати одну річ
Ти впевнений?
Ти впевнений?
Ти впевнений?
Ти впевнений?
Ти впевнений?
Ти впевнений?
Ти впевнений?
Ти впевнений?
Ти впевнений?
Вас
Або йди, або залишайся
Але якщо ти пройдеш через ці двері, не повертайся
Ні ні
Ні ні
Ти впевнений?
Ти впевнений?
Ти впевнений?
(дай мені відповідь)
Ви впевнені в собі?
Ти впевнений?
(дай мені відповідь)
Ти впевнений?
Ти впевнений?
Ти впевнений?
Вас
Я тримаю тебе раз, два
Ні тричі, ні, ні
Якщо підеш, не повертайся, ні, ні
Якщо ти повернешся до мене спиною, я зроблю те саме
Я хочу знати одну річ
Ти впевнений?
Ти впевнений?
Ти впевнений?
Ти впевнений?
Ти впевнений?
Ти впевнений?
Ти впевнений?
Ти впевнений?
Ти впевнений?
Вас