Переклад тексту пісні Fierté - Franglish

Fierté (оригінал)

Il faut que je te dise j’ai peur d’aimer c’est mon plus grand problème
C’est m’a hantise donner mon cœur pour le retrouver en miette non non
Faut du temps faut du temps faut du temps
Faire oublier mon ex faut du cran
Faut du cran faut du temps faut du temps
Elle me veut, je la veux
Mais mon amour se cache derrière ma fierté
Elle me veut, Je la veux
Mais mon amour se cache derrière ma fierté
Ne m’en veut pas faire de mon mieux j’essaye
Je suis en train de tout gâcher je sais
Mais la dernière fois que j’ai montre mes sentiments ça c’est mal termine
l’intérieure saigne
J’aimerais que tu reçois mais faut que tu comprennes
Aimer à nouveau je veux que m’apprenne
On s’apprécie mais là je me sens vide
Putain je suis bloque
Peut-être avec le temps je te verrais autrement c’est tout ce que je souhaite
Peut-être avec le temps tu soigneras mes plaies
Il faut que je te dise j’ai peur d’aimer c’est mon plus grand problème
C’est m’a hantise donner mon cœur pour le retrouver en miette non non
Faut du temps faut du temps faut du temps
Faire oublier mon ex faut du cran
Faut du cran faut du temps faut du temps
Elle me veut, je la veux
Mais mon amour se cache derrière ma fierté
Elle me veut, Je la veux
Mais mon amour se cache derrière ma fierté
Dis-moi franchement est-ce que tu pourras m’attendre
Pour moi t’as mis c’est homme sur la liste d’attente
Tu mérites que je sois moins dur et plus tendre
Mais j’arrive pas à répondre a tes attentes
De toi j’ai envie de me rapprocher
Mais l’amour m’a aveuglé donc je sais plus ou aller
Moi je veux te montrer que tu me plais
Mais putain je suis bloque
Peut-être avec le temps je te verrais autrement c’est tout ce que je souhaite
Peut-être avec le temps tu soigneras mes plaies
Il faut que je te dise j’ai peur d’aimer c’est mon plus grand problème
C’est m’a hantise donner mon cœur pour le retrouver en miette non non
Faut du temps faut du temps faut du temps
Faire oublier mon ex faut du cran
Faut du cran faut du temps faut du temps
Elle me veut, je la veux
Mais mon amour se cache derrière ma fierté
Elle me veut, Je la veux
Mais mon amour se cache derrière ma fierté

(переклад)

Мушу вам сказати, що боюся любити, це моя найбільша проблема
Моя одержима ідея віддати своє серце, щоб знайти його в шматках ні-ні
Потрібен час, потрібен час
Щоб змусити колишнього забути, це вимагає сміливості
Потрібен час, потрібен час
Вона хоче мене, я хочу її
Але моя любов ховається за моєю гордістю
Вона хоче мене, я хочу її
Але моя любов ховається за моєю гордістю
Не заперечуйте, що я роблю все можливе
Я руйную все, що знаю
Але останній раз я показав свої почуття, які закінчилися погано
всередині кровоточить
Я хотів би, щоб ви отримали, але ви повинні зрозуміти
Любити знову я хочу, щоб ти мене навчив
Ми любимо один одного, але тепер я відчуваю себе порожнім
Чорт, я застряг
Можливо, з часом я побачу тебе іншим, це все, чого я бажаю
Може, з часом ти загоїш мої рани
Мушу вам сказати, що боюся любити, це моя найбільша проблема
Моя одержима ідея віддати своє серце, щоб знайти його в шматках ні-ні
Потрібен час, потрібен час
Щоб змусити колишнього забути, це вимагає сміливості
Потрібен час, потрібен час
Вона хоче мене, я хочу її
Але моя любов ховається за моєю гордістю
Вона хоче мене, я хочу її
Але моя любов ховається за моєю гордістю
Скажи мені чесно, ти можеш мене дочекатися
Для мене ви поставили цього чоловіка в список очікування
Ви заслуговуєте на те, щоб я був менш суворим і ніжнішим
Але я не можу виправдати твоїх очікувань
Я хочу стати ближче до тебе
Але любов засліпила мене, тому я не знаю, куди йти
Я хочу показати тобі, що ти мені подобаєшся
Але, блін, я застряг
Можливо, з часом я побачу тебе іншим, це все, чого я бажаю
Може, з часом ти загоїш мої рани
Мушу вам сказати, що боюся любити, це моя найбільша проблема
Моя одержима ідея віддати своє серце, щоб знайти його в шматках ні-ні
Потрібен час, потрібен час
Щоб змусити колишнього забути, це вимагає сміливості
Потрібен час, потрібен час
Вона хоче мене, я хочу її
Але моя любов ховається за моєю гордістю
Вона хоче мене, я хочу її
Але моя любов ховається за моєю гордістю