Переклад тексту пісні Compte sur moi - Franglish

Compte sur moi (оригінал)

Regarde-moi, je peux être celui qu’embelli tes jours
J’lis pas l’avenir, mais je sais c’qui est mieux pour toi, c’est tout
Je te vois douter, tout ça va changer
Je sais pas faire le loveur
J’suis juste un mec honnête
T’as du style, j’ai du charisme
J’ai ce que tu recherches, t’as ce que j’aime
Alors qu’est-ce que t’en dit?
Ta tête me dit «Non», ton cœur dit «Oui»
Toute une vie, suis-moi
On aura le temps de se connaître
J’ai envie de faire de toi une femme comblée
Compte sur moi, compte sur moi, compte sur moi
Je sais ce que je fais
Compte sur moi, compte sur moi, compte sur moi
J’vais pas te décevoir
N'écoute pas tous c’qu’ils disent
Ils aimeraient qu’on s'évite
Soit tu me fais confiance, soit tu t’méfies
J’te laisse le choix, te trompe pas
Ils vont parler, on s’en fout
Ils font t’haïr, on s’en fout
Ils seront jaloux, on s’en fout
Reste à mes côtés
T’as du style, j’ai du charisme
J’ai ce que tu recherches, t’as ce que j’aime
Alors qu’est-ce que t’en dit?
Ta tête me dit «Non», ton cœur dit «Oui»
Toute une vie, suis-moi
On aura le temps de se connaître
J’ai envie de faire de toi une femme comblée
Compte sur moi, compte sur moi, compte sur moi
Je sais ce que je fais
Compte sur moi, compte sur moi, compte sur moi
J’vais pas te décevoir
T’as du style, j’ai du charisme
J’ai ce que tu recherches, t’as ce que j’aime
Alors qu’est-ce que t’en dit?
Ta tête me dit «Non», ton cœur dit «Oui»
Toute une vie, suis-moi
On aura le temps de se connaître
J’ai envie de faire de toi une femme comblée
Compte sur moi, compte sur moi, compte sur moi
Je sais ce que je fais
Compte sur moi, compte sur moi, compte sur moi
J’vais pas te décevoir
Toute une vie, suis-moi
On aura le temps de se connaître
J’ai envie de faire de toi une femme comblée
Compte sur moi, compte sur moi, compte sur moi
Je sais ce que je fais
Compte sur moi, compte sur moi, compte sur moi
J’vais pas te décevoir
Toute une vie, toute une vie, toute une vie
Compte sur moi, compte sur moi
Toute une vie
Compte sur moi, compte sur moi
Oh My God
Let’s Get it, Let’s Get it

(переклад)

Подивися на мене, я можу бути тим, хто скрасить твої дні
Я не читаю майбутнє, але я знаю, що для вас краще, ось і все
Я бачу, що ти сумніваєшся, це все зміниться
Я не знаю, як зіграти коханця
Я просто чесний хлопець
Ти маєш стиль, я маю харизму
Я отримав те, що ти шукав, ти отримав те, що мені подобається
Так що ти скажеш?
Твоя голова каже «ні», твоє серце каже «так»
Все життя, іди за мною
У нас буде час познайомитися
Я хочу зробити тебе повноцінною жінкою
Розраховуйте на мене, розраховуйте на мене, розраховуйте на мене
Я знаю, що роблю
Розраховуйте на мене, розраховуйте на мене, розраховуйте на мене
Я вас не розчарую
Не слухай все, що вони говорять
Вони хотіли б, щоб ми уникали один одного
Або ти мені довіряєш, або не віриш
Залишаю вибір за вами, не помиляйтеся
Говорять, кому як
Вони змушують вас ненавидіти, кого це хвилює
Вони будуть ревнувати, кому як
залишайся зі мною
Ти маєш стиль, я маю харизму
Я отримав те, що ти шукав, ти отримав те, що мені подобається
Так що ти скажеш?
Твоя голова каже «ні», твоє серце каже «так»
Все життя, іди за мною
У нас буде час познайомитися
Я хочу зробити тебе повноцінною жінкою
Розраховуйте на мене, розраховуйте на мене, розраховуйте на мене
Я знаю, що роблю
Розраховуйте на мене, розраховуйте на мене, розраховуйте на мене
Я вас не розчарую
Ти маєш стиль, я маю харизму
Я отримав те, що ти шукав, ти отримав те, що мені подобається
Так що ти скажеш?
Твоя голова каже «ні», твоє серце каже «так»
Все життя, іди за мною
У нас буде час познайомитися
Я хочу зробити тебе повноцінною жінкою
Розраховуйте на мене, розраховуйте на мене, розраховуйте на мене
Я знаю, що роблю
Розраховуйте на мене, розраховуйте на мене, розраховуйте на мене
Я вас не розчарую
Все життя, іди за мною
У нас буде час познайомитися
Я хочу зробити тебе повноцінною жінкою
Розраховуйте на мене, розраховуйте на мене, розраховуйте на мене
Я знаю, що роблю
Розраховуйте на мене, розраховуйте на мене, розраховуйте на мене
Я вас не розчарую
Все життя, все життя, все життя
Розраховуйте на мене, розраховуйте на мене
Ціле життя
Розраховуйте на мене, розраховуйте на мене
Боже мій
Давайте це, давайте це