Переклад тексту пісні Petit diamant - Franglish, Baby Glish

Petit diamant (оригінал)

Yeah
Papa, papa
P’pa
C’est mon petit diamant (oui)
Elle m’a rendu bête
C’est mon petit diamant (oui)
Elle m’a rendu bête
Tout ce qu’elle veut je lui donne
J’ferai tout pour elle
Tout ce qu’elle veut je lui donne
J’ferai tout pour elle
Grand-mère est partie
J’perds gout à la vie
Un an plus tard
J’retrouve la raison d’vivre
Quand je l’ai porté le monde n'était qu’un détail
Son premier regard m’aide à sortir d’un état
Qu’elle mange à sa faim, c’est mon rôle de père
Des étoiles dans les yeux sur elle et sa mère
Son sourire n’a pas de prix
Ma reine et ma princesse
C’est mon petit diamant (oui)
Elle m’a rendu bête
C’est mon petit diamant (oui)
Elle m’a rendu bête
Tout ce qu’elle veut je lui donne
J’ferai tout pour elle
Tout ce qu’elle veut je lui donne
J’ferai tout pour elle
Quand elle grandira j’lui parlerai des hommes
Plus tard maman lui apprendra à être une femme
Et je lui dirai de n’faire confiance qu’a sa famille
Qu'à part nous personne n’viendra quand elle criera famine
Elle m’aimera comme je suis
Peu importe ce que je fais
Elle et moi oui on se sait
Comme moi elle fait c’qui lui plait
Telle père telle fille, comme moi elle fera des jaloux
Comme moi elle sera nonchalante
Soudoyé?
À ça non
C’est mon petit diamant (oui)
Elle m’a rendu bête
C’est mon petit diamant (oui)
Elle m’a rendu bête
Tout ce qu’elle veut je lui donne
J’ferai tout pour elle
Tout ce qu’elle veut je lui donne
J’ferai tout pour elle
C’est mon petit diamant (oui)
Elle m’a rendu bête
C’est mon petit diamant (oui)
Elle m’a rendu bête
Tout ce qu’elle veut je lui donne
J’ferai tout pour elle
Tout ce qu’elle veut je lui donne
J’ferai tout pour elle
Ohhh ohhh ohhh
C’est mon petit, petit, petit, petit diamant
C’est mon petit, petit, petit, petit diamant
Avant qu’elle naisse
J’avais le moral en baisse
Sa voix qui m’apaise, juste en cas d’détresse
Elle écoute c’que lui dis, mais ne fait pas c’que je fais
Si maman te dis oui, peut être j’dirai non
Ne m’en veux pas, non ne m’en veux pas
Tout ce que j’fais là c’est pour nous
Te voir sous tes plus beaux jours
Je veux quitter ce monde, avant toi pas après toi
Et le fait d’y penser
J’ai mal au ventre j’m’en remettrai pas (oh non)
C’est mon petit diamant (oui)
Elle m’a rendu bête
C’est mon petit diamant (oui)
Elle m’a rendu bête
Tout ce qu’elle veut je lui donne
J’ferai tout pour elle
Tout ce qu’elle veut je lui donne
J’ferai tout pour elle
C’est mon petit diamant (oui)
Elle m’a rendu bête
C’est mon petit diamant (oui)
Elle m’a rendu bête
Tout ce qu’elle veut je lui donne
J’ferai tout pour elle
Tout ce qu’elle veut je lui donne
J’ferai tout pour elle
Ohhh ohhh ohhh
C’est mon petit, petit, petit, petit diamant
C’est mon petit, petit, petit, petit diamant

(переклад)

так
тато тато
Папа
Це мій маленький діамант (так)
Вона зробила мене дурним
Це мій маленький діамант (так)
Вона зробила мене дурним
Все, що вона хоче, я даю їй
Я зроблю все для неї
Все, що вона хоче, я даю їй
Я зроблю все для неї
пішла бабуся
Я втрачаю смак до життя
Рік потому
Я знаходжу причину жити
Коли я його носив, світ був лише деталлю
Його перший погляд допомагає мені вийти зі стану
Нехай їсть, коли голодна, це моя роль батька
Зірки в очах на неї та її матері
Її посмішка безцінна
Моя королева і моя принцеса
Це мій маленький діамант (так)
Вона зробила мене дурним
Це мій маленький діамант (так)
Вона зробила мене дурним
Все, що вона хоче, я даю їй
Я зроблю все для неї
Все, що вона хоче, я даю їй
Я зроблю все для неї
Коли вона виросте, я поговорю з нею про чоловіків
Згодом мама навчить її бути жінкою
І я скажу їй довіряти лише своїй родині
Що крім нас ніхто не прийде, коли вона заплаче голодом
Вона буде любити мене таким, яким я є
Що б я не робив
Ми з нею, так, ми знаємо один одного
Як і я, вона робить те, що їй подобається
Як батько, як дочка, як я, вона змусить людей ревнувати
Як і я, вона буде безтурботною
Підкупили?
На те ні
Це мій маленький діамант (так)
Вона зробила мене дурним
Це мій маленький діамант (так)
Вона зробила мене дурним
Все, що вона хоче, я даю їй
Я зроблю все для неї
Все, що вона хоче, я даю їй
Я зроблю все для неї
Це мій маленький діамант (так)
Вона зробила мене дурним
Це мій маленький діамант (так)
Вона зробила мене дурним
Все, що вона хоче, я даю їй
Я зроблю все для неї
Все, що вона хоче, я даю їй
Я зроблю все для неї
Оооооооооооо
Це мій маленький, маленький, маленький, маленький діамант
Це мій маленький, маленький, маленький, маленький діамант
До її народження
Я був у пригніченому настрої
Його голос, який заспокоює мене, на випадок лиха
Вона слухає, що вона говорить, але не робить того, що я роблю
Якщо мама скаже так, можливо, я скажу ні
Не звинувачуй мене, ні, не звинувачуй мене
Все, що я тут роблю, для нас
Побачимось у найкращому вигляді
Я хочу покинути цей світ, перед тобою, а не після тебе
І думаю про це
У мене болить живіт, я не переживу (о ні)
Це мій маленький діамант (так)
Вона зробила мене дурним
Це мій маленький діамант (так)
Вона зробила мене дурним
Все, що вона хоче, я даю їй
Я зроблю все для неї
Все, що вона хоче, я даю їй
Я зроблю все для неї
Це мій маленький діамант (так)
Вона зробила мене дурним
Це мій маленький діамант (так)
Вона зробила мене дурним
Все, що вона хоче, я даю їй
Я зроблю все для неї
Все, що вона хоче, я даю їй
Я зроблю все для неї
Оооооооооооо
Це мій маленький, маленький, маленький, маленький діамант
Це мій маленький, маленький, маленький, маленький діамант