Переклад тексту пісні Vert Ouvert - Françoise Hardy

Vert Ouvert (оригінал)

Ouverts, tes yeux ouverts sur des bleus tristes
Ou verts, ton corps couvert et moi j’insiste
Sous verre, quel temps fait-il encore?
Couvert, mots couverts, tu parles et glisses
Enfer de tes mystres, de mes clipses
Prire de n’pas trop te pencher au-dehors
Tant de temps morts et pire encore
C’est une forme de cancer tout fait meurtrire
Ca met l’envers par terre, folie, colre
Douleur physique amre, chagrin amer, dimension x, envers
De travers et de torts, touffant d’un dcor
Sans air, dans la poussire de tes coulisses
Pas claires, j’ai mes њillres qui s’agrandissent
Que faire?
J’t’aime perdre le nord, j’t’aime trop fort
Tant de temps morts et pire encore
Des refus, des «prire d’pas passer la frontire»
quand ton feu vert?
Ou vert, tes yeux ouverts sur des bleus tristes
Ou verts, ton corps couvert et moi j’insiste
J’espre, pourtant il pleut encore.

Vert Ouvert (переклад)

Відкрий, очі відкрий до сумного блюзу
Або зелений, твоє тіло покрите, і я наполягаю
Під склом, яка знову погода?
Закритий, закритий словами, ти говориш і ковзаєш
Пекло твоїх таємниць, моїх кліпів
Будь ласка, не нахиляйтеся занадто далеко
Так багато простоїв і ще гірше
Це смертельна форма раку
Це ставить догори дном, божевілля, злість
Гіркий фізичний біль, гірке горе, х вимір, догори ногами
Наскрізь, набитий декором
Без повітря, в пилу твого закулісу
Незрозуміло, у мене њillres стає все більше
Що робити?
Я люблю тебе втратити північ, я люблю тебе занадто сильно
Так багато простоїв і ще гірше
Відмови, «будь ласка, не перетинайте кордон»
коли твоє зелене світло?
Або зелений, очі відкриті для сумного блюзу
Або зелений, твоє тіло покрите, і я наполягаю
Сподіваюся, але все ще йде дощ.