Переклад тексту пісні Une Fille Comme Tant D'Autres - Françoise Hardy

Une Fille Comme Tant D'Autres (оригінал)

Pourquoi serais-je la fille de rêve
La fille que tu crois?
Celle qui lorsque le jour s’achève
Rentre seule chez soi
C’est tant pis pour toi
Ça n’est pas ma faute
Je ne suis que ça
Une fille comme tant d’autres
Pourquoi serais-je la fille de rêve
Qui n’a qu’un seul amour?
Je sais trop que la vie est brève
Et j’en ai fait le tour
C’est tant pis pour toi
Ça n’est pas ma faute
Je ne suis que ça
Une fille comme tant d’autres
Tu me dis que tu m’aimes
Aujourd’hui tu le crois
Tout ça vaut-il la peine?
D’autres se sont lassés avant toi
Pourquoi donc vouloir à tout prix
Que je sois différente?
Pourquoi me vouloir plus jolie
OOu plus intéressante?
Regarde-moi bien!
Ça n’est pas ma faute
Si je ne suis rien
Qu’une fille comme tant d’autres
Une fille comme tant d’autres
Une fille comme tant d’autres

Une Fille Comme Tant D'Autres (переклад)

Чому б я була дівчиною мрії
Дівчина, якій віриш?
Той, хто коли закінчиться день
Іди додому сам
Це дуже погано для вас
Це не моя вина
Це все, що я є
Дівчина, як і багато інших
Чому б я була дівчиною мрії
У кого тільки одне кохання?
Я дуже добре знаю, що життя коротке
І я був поруч
Це дуже погано для вас
Це не моя вина
Це все, що я є
Дівчина, як і багато інших
Ти кажеш мені, що любиш мене
Сьогодні ви в це вірите
Чи все це того варте?
Інші втомилися раніше від вас
Навіщо вам за всяку ціну
Що я інший?
Чому ти хочеш, щоб я був красивішим
Або цікавіше?
Подивіться на мене добре!
Це не моя вина
Якщо я ніщо
Ця дівчина, як багато інших
Дівчина, як і багато інших
Дівчина, як і багато інших