| Un Peu D'eau (оригінал) | Un Peu D'eau (переклад) |
|---|---|
| Un peu d’eau qui coule et scintille | Трохи проточної і газованої води |
| Puis s’arrête juste au bord de ses cils | Потім зупиняється прямо біля краю її вій |
| Et l’amour qui passe s’arrête aussi… | І любов, що минає, теж зупиняється... |
| Un peu d’eau… ce n’est rien dit-il | Трохи води... він нічого не сказав |
| Rien du tout: une petite escarbille | Зовсім нічого: невеликий недогар |
| Et le rêve qui passe s’envole aussi… | І минаючий сон теж відлітає... |
| Un peu d’eau et le temps change | Трохи води і погода змінюється |
| Le combat n’est pas fini | Боротьба не закінчена |
| Qui oppose le diable à l’ange | Хто протиставляє диявола ангелу |
| Dresse la mort contre la vie… | Смерть проти життя... |
| Accordez-lui | дай йому |
| Juste | Правильно |
| Un peu d’eau | Трохи води |
| Dans son âme | В його душі |
| Un peu d’eau: | Трохи води: |
| L’eau pure de ses larmes… | Чиста вода її сліз... |
| Un peu d’eau au bord de ses cils | Трохи води на краю її вій |
| Qui frémissent, redeviennent immobiles | Які здригаються, знову стають нерухомими |
| Et l’amour qui passe se fige aussi… | І любов, що проходить, теж завмирає... |
| Un peu d’eau… quand donc s'écrie-t-il | Трохи води... то коли він заплаче |
| Lâcherez-vous vos lubies infantiles? | Ви відпустите свої дитячі примхи? |
| Et la haine qui passe le raffermit… | І минуща ненависть його зміцнює... |
| Un peu d’eau et le ton change | Трохи води і тон змінюється |
| Le jour cède devant la nuit | День поступається місцем ночі |
| Quelque chose en lui se venge | Щось у ньому мститься |
| Quelque chose qui le détruit… | Щось його руйнує... |
| Accordez-lui | дай йому |
| Juste | Правильно |
| Un peu d’eau | Трохи води |
| Dans son âme | В його душі |
| Un peu d’eau: | Трохи води: |
| L’eau pure de ses larmes | Чиста вода її сліз |
| Un peu d’eau | Трохи води |
| Dans son coeur | В його серці |
| Un peu d’eau: | Трохи води: |
| L’eau vive de ses pleurs… | Жива вода її сліз... |
| Un peu d’eau, un éclair qui brille | Трохи води, спалах, який сяє |
| Vient voiler un instant ses pupilles | Завуальуйте її зіниці на мить |
| Et l’amour qui passe me trouble aussi… | І минуле кохання мене теж турбує... |
| Un peu d’eau… c’en est trop dit-il | Трохи води... це забагато він каже |
| Arrêtez ces délires imbéciles! | Припиніть цей дурний марення! |
| Et le rêve qui passe se brise ainsi… | І минаючий сон таким чином розбивається... |
| Un peu d’eau pour qu’il s'épanche — | Трохи води, щоб вилилося — |
| Il est son pire ennemi — | Він його найлютіший ворог - |
| Qu’il arrête de scier la branche | Нехай перестане пиляти гілку |
| Sur laquelle il est assis… | на якому він сидить... |
| Accordez-lui | дай йому |
| Juste | Правильно |
| Un peu d’eau | Трохи води |
| Dans son âme | В його душі |
| Un peu d’eau | Трохи води |
| L’eau pure de ses larmes | Чиста вода її сліз |
| Un peu d’eau | Трохи води |
| Dans son coeur | В його серці |
| Un peu d’eau | Трохи води |
| L’eau vive de ses pleurs… | Жива вода її сліз... |
Переклад тексту пісні Un Peu D'eau - Françoise Hardy
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Un Peu D'eau , виконавця -Françoise Hardy
Пісня з альбому: Le Danger
У жанрі:Релакс
Дата випуску:17.04.1996
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Parlophone
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 1968 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2005 | |
| 1971 | |
| 2020 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2003 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2022 |