| Trois petits tours (оригінал) | Trois petits tours (переклад) |
|---|---|
| C’est un garçon énigmatique | Він загадковий хлопчик |
| Un furet qui file entre les doigts | Тхір крутиться крізь твої пальці |
| L’avez-vous vu passer par ici | Ви бачили, як він тут проходив |
| Et repasser par là | І повертайся туди |
| Sans qu’il s’attarde une seule fois | Не затягнувшись ні разу |
| Trois petits tours puis s’en va | Три невеликі повороти потім йде геть |
| Je n’sais pas s’il est sympathique | Я не знаю, чи він гарний |
| Par moment on dirait presque un chat | Іноді це майже схоже на кішку |
| Jamais vous ne l’entendez venir | Ви ніколи не чуєте, що це наближається |
| Et soudain il est là | І раптом ось він |
| Qui sourit ne parle pas | Хто посміхається, той не говорить |
| Trois petits tours et s’en va | Три маленькі повороти і вперед |
| Seul dans mon bouquin | Наодинці в моїй книзі |
| Je crois comprendre ses absences | Я розумію його відсутність |
| Et entendre dans ses silences | І чути в його мовчанні |
| Battre son coeur | бити його серце |
| Il lui arrive d'être cynique | Він буває цинічним |
| Comme un ours il inquiète et fait peur | Як ведмідь, він хвилює і лякає |
| Il faut juste ne pas forcer sa porte | Тільки не роби силою двері |
| Ne pas jouer au plus forte | Не грайте сильно |
| Le laisser venir à soi | Нехай прийде до вас |
| Trois petits tours et voilà | Три маленькі повороти і вуаля |
| Seul dans mon bouquin | Наодинці в моїй книзі |
| J’entends l’appel de son âme | Я чую поклик його душі |
| Comme une douleur une larme | Як біль сльоза |
| Un cri du coeur | Крик від душі |
| Seul dans mon bouquin | Наодинці в моїй книзі |
| J’entends l’appel de son âme | Я чую поклик його душі |
| Comme une douleur une larme | Як біль сльоза |
| Un cri du coeur | Крик від душі |
| J’aimerais qu’il nous joue sa musique | Я хотів би, щоб він грав нам свою музику |
| Et lui jouer la mienne aussi parfois | І іноді грай її моєю |
| Mais tant pis s’il n’est pas disponible | Але шкода, якщо його немає в наявності |
| Tous les rêves impossibles | Всі нездійсненні мрії |
| Ont su nous donner le la | Зуміли дати нам |
| Trois petits tours et voilà | Три маленькі повороти і вуаля |
| La vie l’amour c’est comme ça | Життя кохання таке |
| Trois petits tours et s’en va | Три маленькі повороти і вперед |
Переклад тексту пісні Trois petits tours - Françoise Hardy
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Trois petits tours , виконавця -Françoise Hardy
Пісня з альбому: Personne d'autre
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:05.04.2018
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Parlophone, Warner Music France
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 1968 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2005 | |
| 1971 | |
| 2020 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2003 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2022 |