Переклад тексту пісні Tout Va Bien - Françoise Hardy

Tout Va Bien (оригінал)

Que puis-je ajouter que tu ne saches dj Et si tu restais, a avancerait quoi?
Chercher l’erreur…
Partir ou rester, est-ce que le problme est l?
Mieux vaut affronter les lzards au fond de soi, chercher l’erreur…
Je te vois souffrir, baisser les bras
Au point de mentir mme toi
Mme ton coeur… Chercher l’erreur
Nommer les peurs, chercher l’erreur…
Pour pas qu’on meure petit feu dans son coin
Conforts par les mes soeurs qui nous veulent du bien
Tout va bien, c’est certain
a ira mme mieux demain, dixit pythies et devins
Tu vas bien, je vais bien, cn se tient distance, et vu de loin
C’est le bonheur au quotidien, tout va trs bien…
Si ton but tait de limiter les dgts
Alors je me tais pour mieux me mordre les doigts
Courir ailleurs, cacher mes pleurs
Chercher l’erreur en profondeur…
Pour pas qu’on meure peu peu dans son bain
Nettoys par des mes soeurs qui nous veulent du bien
Tout va bien, c’est certain
a ira mme mieux demain, dixit pythies et devins
Tu vas bien, je vais bien, on se tient distance, et vu de loin
C’est le bonheur au quotidien
Bien, tout va bien, tous tmoins
Optimistes, costauds, sereins dans l’attente du dernier train
Tout va trs bien, suite et fin
Va et vient, l’amour du soir au matin
As-tu besoin d’un dessin?
Pourquoi tu this rien?
Plus jamais rien.

Tout Va Bien (переклад)

Що я можу додати, чого ти ще не знаєш А якби ти залишився, що було б?
Шукайте помилку...
Піти чи залишитися – це проблема?
Краще зустрітися з ящірками глибоко всередині, шукати помилку...
Я бачу, як ти страждаєш, здаєшся
До того, щоб збрехати навіть ти
Навіть ваше серце... Шукайте помилку
Назвати страхи, шукати помилку...
Щоб ми не померли маленьким вогнем у вашому кутку
Втішають мої сестри, які бажають нам добра
Це нормально, це точно
Завтра буде навіть краще, діксит pythies та віщунки
Ти в порядку, я в порядку, cn стоїть на відстані, і видно здалеку
Це щоденне щастя, все добре...
Якщо вашою метою було обмежити шкоду
Тому я замовк, щоб краще кусати пальці
Тікай, сховай мої сльози
Подивіться глибоко в помилку...
Щоб ми в лазні потроху не вмирали
Прибирали мої сестри, які бажають нам добра
Це нормально, це точно
Завтра буде навіть краще, діксит pythies та віщунки
Ти добре, я в порядку, ми тримаємо дистанцію, і видно здалеку
Це щоденне щастя
Добре, все гаразд, всі свідки
Оптимістичний, сильний, безтурботний в очікуванні останнього потяга
Все добре, продовження і кінець
Приходить і йде, кохання з вечора до ранку
Вам потрібен малюнок?
Чому ти нічого не говориш?
Знову нічого.