Переклад тексту пісні Toi Je Ne T'Oublierai Pas - Françoise Hardy

Toi Je Ne T'Oublierai Pas (оригінал)

Parce que tu sais mieux que les autres
Dire les mots qui font ma joie
Parce que tu fais sans une faute
Tout ce que moi j’attends de toi
Parce que ton coeur sait me comprendre
Et que je sais qu’il est à moi
Parce que tu as su tout m’apprendre
Toi, je ne t’oublierai pas
Parce que l’amour que tu me donnes
Je ne le retrouverai pas
Parce que tu sais mieux que personne
Me serrer fort entre tes bras
Parce qu’avant toi aucun visage
N’avait pour moi autant d'éclat
Pour tout cela et davantage
Toi, je ne t’oublierai pas
Parce qu’il arrive que deux êtres
Doivent un jour se rencontrer
Et qu’il t’a suffi de paraître
Pour savoir que j’allais t’aimer
Parce que je n’ai pour tout bagage
Que tout l’amour que j’ai pour toi
Pour tout cela et davantage
Toi, je ne t’oublierai pas
Je ne t’oublierai pas

(переклад)

Бо ти знаєш краще за інших
Скажіть слова, які роблять мене щасливим
Бо ви обходитеся без провини
Все, чого я від тебе чекаю
Бо твоє серце знає, як мене зрозуміти
І я знаю, що він мій
Бо ти мене всьому навчив
Ти, я тебе не забуду
Бо любов, яку ти мені даруєш
я його не знайду
Бо ти знаєш краще за всіх
Тримай мене міцно в своїх обіймах
Бо перед тобою немає обличчя
Мав для мене стільки блиску
За все це та багато іншого
Ти, я тебе не забуду
Бо буває, що дві істоти
Треба одного дня зустрітися
І щоб тобі було достатньо з’явитися
Щоб знати, що я буду любити тебе
Тому що у мене є лише багаж
Це вся моя любов до тебе
За все це та багато іншого
Ти, я тебе не забуду
Я не забуду тебе