Переклад тексту пісні Tamalou - Françoise Hardy

Tamalou (оригінал)

T’as mal où, mal au cœur, mal à la tête
Mal partout et tu pleures et tu t’embêtes
Tout à coup coup de pompe attention gueule du loup
Attention signal d’alarme, stop fini de faire joujou
T’as mal où, mal à… dis, à quoi tu penses
Es-tu soul, mal de bruit ou de silence
Mal de sous, mal de dents, t’es sens dessus dessous
Attention nervous breakdown, stop fini de faire le fou
Dodo, enfant do, coucher là, masser le dos
Dodo, enfant boire de l’eau, potion magique
Bonbon soporifique, rester bien au chaud
Dodo, enfant do, coucher là, gentil tout beau
Dodo, ré mi la si do, rêver cadeaux
T’as mal où, mal de foi en qui en quoi
Flou tout flou, mal de mer, maman c’est moi
Doux si doux ttoujours là, lorsque tu es à haut
Fatiguée du temps qui passe et qui a raison de nous
T’as mal où, t’as mal où, t’as mal où, mal de toi et de nous
Attention nervous breakdown, stop fini de faire joujou
Dodo, enfant do, coucher là, masser le dos
Dodo, enfant boire de l’eau, potion magique
Bonbon soporifique, rester bien au chaud
Dodo, enfant do, coucher là, gentil tout beau
Dodo, ré mi la si do, rêver cadeaux
Dodo, enfant do, coucher là, masser le dos
Dodo, enfant boire de l’eau, potion magique
Bonbon soporifique, rester bien au chaud
Dodo, enfant do, coucher là, gentil tout beau
Dodo, ré mi la si do, rêver château
Dodo, enfant do, coucher là, masser le dos
Dodo, enfant boire de l’eau, potion magique…

(переклад)

Де болить, болить серце, болить голова
Все боляче, ти плачеш і турбуєшся
Раптово удар насоса привертає увагу пащі вовка
Сигнал тривоги увага, зупинка готової іграшки
Тобі боляче де, боляче... сказати, що ти думаєш
Ти п’яний, нудиться від шуму чи тиші
Гроші болять, зуби, ти догори ногами
Обережний нервовий зрив, перестаньте вести себе божевільним
Додо, дитя, лягай, помасажуй спину
Додо, дитина питна вода, чарівне зілля
Снодійні цукерки, будьте в теплі
Додо, дитино, спи там, мило все красиво
Додо, ре мі ля сі до, мрій подарунки
Тобі боляче де, зле віри в кого в що
Розмити все розмити, морська хвороба, мамо це я
Солодке таке солодке завжди поруч, коли ти під кайфом
Втомилися від того, що час минає і перемагає нас
Тобі боляче де, тобі боляче де, тобі боляче де, тобі боляче, а нам боляче
Обережний нервовий зрив, перестаньте грати в ігри
Додо, дитя, лягай, помасажуй спину
Додо, дитина питна вода, чарівне зілля
Снодійні цукерки, будьте в теплі
Додо, дитино, спи там, мило все красиво
Додо, ре мі ля сі до, мрій подарунки
Додо, дитя, лягай, помасажуй спину
Додо, дитина питна вода, чарівне зілля
Снодійні цукерки, будьте в теплі
Додо, дитино, спи там, мило все красиво
Спи, re mi la si do, сон замок
Додо, дитя, лягай, помасажуй спину
Додо, дитина питна вода, чарівне зілля...