Переклад тексту пісні Tabou - Françoise Hardy

Tabou (оригінал)

Tabou
Faut rien dire du tout
De nos p’tits secrets
Qui devront rester jusqu’au bout
Tabou
Tous nos rendez-vous
Dans des lieux cachés
Classés X, indécents comme tout
Sans goût
Tabou
Tous nos petits jeux
Où les gens ne voient rien que du feu
Jeux à dormir debout
À rendre fou
Je me l’avoue
Pas vous?
Où
Voulez-vous
Que l’on fasse encore joujou
À se mettre sens dessus dessous
Quel prétexte
Allons-nous laisser en plan
Bureau et appartement?
Je cherche
Soufflez-moi
Des mensonges et des silences
Sans la moindre transparence
Tabou
Faut rien dire du tout
Rentrer bien à l’heure
Se plaindre un peu, juste au cas où
Tabou
Tirer les verrous
Faire comme d’habitude
Et fuir toutes les interviews
Casse-cou
Surtout
Trouver des idées
Pour que nos jeux puissent progresser
Jeux à dormir debout
À rendre fou
Je me l’avoue
Pas vous
Où
Pas trop tard
Et avec quels accessoires
Dans quel bouge, dans quel bar
Nous voir
Sous quel nom
Et dans quelle situation
Inventer d’autres façons?
Je cherche
Soufflez-moi
D’inavouables recettes
À nous faire perdre la tête
Tabou
Faut rien dire du tout

Tabou (переклад)

Табу
Взагалі нічого не кажи
Про наші маленькі секрети
Кому доведеться залишитися до кінця
Табу
Всі наші зустрічі
У прихованих місцях
Оцінка X, непристойна, як і все
Несмачний
Табу
Всі наші маленькі ігри
Де люди не бачать нічого, крім вогню
Ігри стоячи
Звести з розуму
признаюся собі
Не ти?
Або
Ти хочеш
Давайте ще раз пограємо
Перевернути догори дном
який привід
Ми підемо
Офіс і квартира?
я шукаю
Подуй мені
Про брехню і мовчання
Без жодної прозорості
Табу
Взагалі нічого не кажи
Повертайся вчасно
Трохи поскаржитися, про всяк випадок
Табу
витягнути замки
Робіть як зазвичай
І тікайте від усіх співбесід
сміливець
Понад усе
знайти ідеї
Щоб наші ігри могли прогресувати
Ігри стоячи
Звести з розуму
признаюся собі
Не ти
Або
Не пізно
І які аксесуари
В якому пірнанні, в якому барі
Побачте нас
Під якою назвою
І в якій ситуації
Вигадати інші способи?
я шукаю
Подуй мені
Неймовірні рецепти
Щоб ми втратили розум
Табу
Взагалі нічого не кажи