Переклад тексту пісні Sunshine - Françoise Hardy

Sunshine (оригінал)

I remember how it was, we’d walk along the beach each sunny day
We held each others hand as we dreamed of our plans
For a home someday
We’d listen to the ocean’s roar from inside every shell, well, we had fun
Digging round for clams, using just our hands, sometimes finding one
Sunshine, I love you, I always will, can I be faithful until
We’re together once again someday?
He once packed a basket for our lunch and the punch ran out the jar
Got the chicken soaking wet, got himself all upset
Till I’d kissed away the harm
I would splash the water in his face, then he’d chase me for a while
Suddenly I’d come and flop, waiting till he’d pick me up And we’d start to smile
Sunshine, I love you, I always will, can I be faithful until
We’re together once again someday?
But summer days must come and go and though we wish it so Time won’t wait for sighs
So summer left and so did we, we turned our backs to the sea
And said our sad goodbyes
Winter seemed so long and cold, I watched the hours grow old
And I think of you
Sunshine you’re in my heart, all the time we are apart
Hope you’re thinking too
Sunshine, I love you, I always will, can I be faithful until
We’re together once again someday?
Sunshine, I love you, I always will, can I be faithful until
We’re together once again someday?

(переклад)

Пам’ятаю, як це було, ми гуляли по пляжу кожного сонячного дня
Ми тримали один одного за руку, мріявши про свої плани
Коли-небудь для дому
Ми слухали гуркіт океану зсередини кожної раковини, що ж, нам було весело
Копаємо навколо молюсків, використовуючи лише наші руки, іноді знаходячи
Сонечко, я люблю тебе, я завжди буду, чи можу я буду вірним, поки
Ми колись знову разом?
Одного разу він зібрав кошик для нашого обіду, і пунш закінчив банку
Промокнув курку, засмутився
Поки я не поцілував шкоду
Я б хлюпнув водою в обличчя, а потім він переслідував мене деякий час
Раптом я підійшов і плюхнувся, чекаючи, поки він мене підбере і ми почали усміхатися
Сонечко, я люблю тебе, я завжди буду, чи можу я буду вірним, поки
Ми колись знову разом?
Але літні дні повинні приходити і йти, і хоча ми бажаємо цього так Час не чекатиме зітхань
Так залишилося літо і ми, ми повернулися спиною до моря
І сумно попрощалися
Зима видалася такою довгою й холодною, я дивився, як старіють години
І я думаю про тебе
Сонечко, ти в моєму серці, весь час, коли ми розлучені
Сподіваюся, ви теж думаєте
Сонечко, я люблю тебе, я завжди буду, чи можу я буду вірним, поки
Ми колись знову разом?
Сонечко, я люблю тебе, я завжди буду, чи можу я буду вірним, поки
Ми колись знову разом?