Переклад тексту пісні Strange Shadows - Françoise Hardy

Strange Shadows (оригінал)

From the page in the book that I found
From the sound of a word written down
Telling me, telling all, strange shadows call
Fingers trembling, I read to the end
Then the light seemed to wither and bend
And the words seemed to call, strange shadows fall
Who to run to or who to tell?
Who would listen to me?
Just the sound of a ringing bell and the night running free
Then the wind took the page from my sight
I was left all alone in the night
Where the dew gently falls, strange shadows call
Time will pass but the words they remain
And I dream of them ever again
Telling me, telling all, strange shadows call
Strange shadows, they’re calling, strange shadows calling me to…
Strange shadows, they’re calling, strange shadows calling me to…
Strange shadows, they’re calling, strange shadows calling me to.

(переклад)

Зі сторінки книги, яку я знайшов
Від звуку записаного слова
Розповідаючи мені, розповідаючи все, дивні тіні кличуть
Пальці тремтять, я дочитав до кінця
Тоді світло, здавалося, зів’яло й згиналося
І слова, здавалося, кличуть, падають дивні тіні
До кого бігти або кому розповісти?
Хто б мене слухав?
Лише звук дзвоника і ніч вільна
Тоді вітер забрав сторінку з моїх очей
Вночі я залишився сам
Там, де ніжно падає роса, кличуть дивні тіні
Час мине, але слова залишаються
І я мрію про них знову
Розповідаючи мені, розповідаючи все, дивні тіні кличуть
Дивні тіні, вони кличуть, дивні тіні кличуть мене до…
Дивні тіні, вони кличуть, дивні тіні кличуть мене до…
Дивні тіні, вони кличуть, дивні тіні кличуть мене.