Переклад тексту пісні Soleil - Françoise Hardy

Soleil (оригінал)

et c'était lui le soleil
qui faisait nos réveils
chaque matin
et la mer était belle
et nous courrions vers elle
main dans la main
et puis nous marchions sur la plage
tu cherchais des coquillages
comme un enfant
les mettant à ton oreille
pour entendre je me rappelle
l’océan dedans
soleil je t’aime
et pour toujours
tu es fidèle
mais l’amour
n’est pas souvent comme toi
pourquoi?
tu avais toujours si faim
les fruits mûrs et le vin
étaient pour toi
tu me grondais quelques fois
lorsque je ne mangeais pas
ce n'était rien
et l’eau s’allongait sur le sable
nos rêves étaient semblables
je me souviens
nous parlions de la maison
des enfants que nous aurions
et nous étions bien
soleil je t’aime
et pour toujours
tu es fidèle
mais l’amour
n’est pas souvent comme toi
pourquoi?
et c’est toujours lui le soleil
qui fera mes réveils
chaque matin
soleil d’hiver ou d'été
il voit les amours passer
et les chagrins
combien faudra-t-il de plage
combien d’autres visages
pour comme toi
oublier la maison
et l’enfant aux cheveux blonds
que nous n’avons pas
soleil je t’aime
et pour toujours
tu es fidèle
mais l’amour
n’est pas souvent comme toi
pourquoi?
soleil je t’aime
et pour toujours
tu es fidèle
mais l’amour
n’est pas souvent comme toi
pourquoi?

(переклад)

і він був сонцем
хто зробив наші будильники
кожного ранку
і море було гарне
і ми б побігли до неї
разом
а потім ми пішли по пляжу
ти шукав черепашки
як дитина
прикладаючи їх до вуха
чути я пам'ятаю
океан всередині
сонце я люблю тебе
і назавжди
ти лояльний
але любов
не так часто, як ти
Чому?
ти завжди був такий голодний
стиглі фрукти і вино
були для вас
ти мене кілька разів лаяла
коли я не їв
це було нічого
а вода лежала на піску
наші сни були схожі
я пам'ятаю
ми говорили про будинок
мали б дітей
і нам було добре
сонце я люблю тебе
і назавжди
ти лояльний
але любов
не так часто, як ти
Чому?
і він завжди сонце
хто мене розбудить
кожного ранку
зимове або літнє сонце
він бачить, як минає кохання
і печалі
скільки це займе діапазон
скільки інших облич
для таких як ти
забудь додому
і дитина зі світлим волоссям
яких у нас немає
сонце я люблю тебе
і назавжди
ти лояльний
але любов
не так часто, як ти
Чому?
сонце я люблю тебе
і назавжди
ти лояльний
але любов
не так часто, як ти
Чому?