Переклад тексту пісні Si je le retrouve un jour - Françoise Hardy

Si je le retrouve un jour (оригінал)

Si je le retrouve un jour
J’y dirai même pas bonjour
Ou alors du bout des dents
Quelque chose comme ça en passant
Quelque chose comme
Y a si long
Tant de nuits
Tant d’ennuis
Tant d’amis partis au loin
Eux aussi
Tant d’soucis
Grands comme le Mississipi
Et qui m’ont blessée
Comme des scies
Si si
S’il a eu mal aussi
Tant pis
Tant d’cela tant d’ce
Si je le retrouve un jour
J’y dirai même pas bonjour
Ou alors du bout des lèvres
Quelque chose comme
J’ai eu la fièvre
Comme j’ai eu
Du mauvais
Tant de nuits pourtant
Tant d’pays
Tant d’soleils
Plus forts qu'çui d’Hawai
Sans soucis
Le ciel qui s'éclaircit
Qu’est-ce qui s’est passé
Il s’est obscurci
J’y dirai ça aussi
Tant pis
Tant d’cela tant d’ce …
Si je le retrouve un jour
J’y dirai même pas bonjour

(переклад)

Якщо я коли-небудь знайду його
Я навіть не буду вітатися
Або так кінчик зубів
Щось таке, до речі
Щось на зразок
Це було дуже довго
Стільки ночей
стільки клопоту
Так багато друзів пішли
Їх теж
Так багато турбот
Високий як Міссісіпі
І хто мені заподіяв біль
як пилки
так Так
Якщо йому теж боляче
Шкода
Так багато цього, стільки цього
Якщо я коли-небудь знайду його
Я навіть не буду вітатися
Або на словах
Щось на зразок
У мене піднялася температура
Як у мене було
Погано
Хоча стільки ночей
Так багато країн
Так багато сонечок
Сильніший за гавайський
Без проблем
Ясне небо
Що сталося
Він потемнів
Я теж це скажу
Шкода
Так багато цього, стільки цього...
Якщо я коли-небудь знайду його
Я навіть не буду вітатися