Переклад тексту пісні Rêve De Starlett - Françoise Hardy

Rêve De Starlett (оригінал)

Une petite fille qui rêve
Qui rêve
De vieux films muets
D’une idylle qui nait
Qui nait
Dans une fête foraine
Rêve de starlett
En illustré
Un homme est arrivé
Un homme un vrai
Plus vrai
Que l’Valentino du ciné muet
Qu’en rêve
Elle couvrait de baisers
Rêve de starlett
Déshabillé
Dans ce scénario mélo
Mélo
La fin a tourné
L’train a déraillé
La belle
Reste seule pour pleurer
Rêve de starlett
Désintégré
Elle a déserté le ciné
Valentino est mort
Son coeur a chaviré
Alors elle a tiré
Un coup de pistolet
Rêve de starlett
Tout en fumée

Rêve De Starlett (переклад)

Маленька дівчинка, яка мріє
хто мріє
Старі німі фільми
З ідилії, що народжується
хто народився
На карнавалі
мрія зірки
Ілюстрований
Прийшов чоловік
Чоловік, справжній чоловік
правдивіше
Чим Валентино з німого фільму
Що уві сні
Вона покрита поцілунками
мрія зірки
Роздягнувся
У цьому мелодійному сценарії
Мело
Кінець обернувся
Поїзд зійшов з рейок
Прекрасне
Залишився сам плакати
мрія зірки
Розпадається
Вона пішла з кіно
Валентино мертвий
Його серце перевернулося
Тому вона вистрілила
Постріл з пістолета
мрія зірки
Все в диму