| Rendez-vous dans une autre vie (оригінал) | Rendez-vous dans une autre vie (переклад) |
|---|---|
| Fin du dernier acte | Кінець останньої дії |
| Qui ne m’a pas fait décoller | Хто не змусив мене злетіти |
| Il faut qu’on parte | Нам потрібно йти |
| Même si je garde | Хоча я тримаю |
| Une impression d’inachevé | Відчуття незавершеності |
| Où sont les marques? | Де позначки? |
| Y’a-t-il une porte dérobée | Чи є задні двері |
| Une soupape | Клапан |
| Pour que je zappe | Щоб я зап |
| Ce long passage obligé | Це довгий обов'язковий пасаж |
| Pardon si je pars en catimini | Вибачте, якщо я піду потихеньку |
| Et sans préavis | І без попередження |
| Pardon pour ce soir, pour hier aussi | Вибачте за сьогоднішній вечір, за вчорашній також |
| La pièce est finie | Кімната закінчена |
| Rendez-vous plus tard dans une autre vie | Побачимось пізніше в іншому житті |
| Ailleurs ou ici | В іншому місці чи тут |
| Pour nous aimer mieux et plus qu’aujourd’hui | Любити нас краще і більше, ніж сьогодні |
| Ce n’est qu’un sursis | Це просто відстрочка |
| Si nous prenons dates | Якщо взяти фініки |
| Dans l’intention de respecter | Намір поважати |
| Ce drôle de pacte | Цей смішний пакт |
| La porte étroite | Вузькі ворота |
| Serait-elle moins triste à passer? | Чи було б менш сумно пройти? |
| Où sont nos marques | Де наші бренди |
| Où sont nos doigts entrelacés? | Де наші переплетені пальці? |
| Nos cœurs qui battent | Наші б'ються серця |
| Brûlent et s’exaltent | Горіти і підноситися |
| Et nous, qui nous sommes tant aimés? | А ми, кого так любили? |
| Si mal aussi | Теж погано |
| Mais aujourd’hui | Але сьогодні |
| Je voudrais juste vous dire merci | Я просто хочу сказати спасибі |
| Mes plus beaux rêves | Мої найпрекрасніші мрії |
| Folies et fièvres | Божевілля і гарячка |
| Je vous les dois cent fois | Я сто разів винен тобі |
| Tous vos non-dits | Все твоє несказане |
| Vos interdits | Ваші заборони |
| Ont fait le sel de ma vie | Зробила сіль мого життя |
| Ses plus grands défis | Його найбільші виклики |
| Pardon si je pars en catimini | Вибачте, якщо я піду потихеньку |
| Et sans préavis | І без попередження |
| Pardon pour ce soir, pour hier aussi | Вибачте за сьогоднішній вечір, за вчорашній також |
| La pièce est finie | Кімната закінчена |
| Rendez-vous plus tard dans une autre vie | Побачимось пізніше в іншому житті |
| Ailleurs ou ici | В іншому місці чи тут |
| Pour nous aimer mieux et plus qu’aujourd’hui | Любити нас краще і більше, ніж сьогодні |
| Ce n’est qu’un sursis | Це просто відстрочка |
Переклад тексту пісні Rendez-vous dans une autre vie - Françoise Hardy
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Rendez-vous dans une autre vie , виконавця -Françoise Hardy
Пісня з альбому L'amour fou
у жанріЭстрада
Дата випуску:04.11.2012
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуParlophone France
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 1968 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2005 | |
| 1971 | |
| 2020 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2003 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2022 |