| Qui aime-t-iI vraiment (оригінал) | Qui aime-t-iI vraiment (переклад) |
|---|---|
| Afin de lui plaire | Щоб догодити йому |
| Moi je fait tout ce qu’il demande | Я роблю все, що він просить |
| Oui pour lui plaire | Так, щоб догодити йому |
| J’obéis quand il commande | Я слухаюся, коли він наказує |
| Mais je l’ai vu l’autre nuit | Але я бачив його вночі |
| Embrasser une de mes amies | Поцілую мого друга |
| Qu’il vienn' s’expliquer | Нехай прийде і пояснить сам |
| Est-ce donc à moi qu’il ment | Так він мені бреше |
| Est-ce à elle qu’il dit vrai? | Невже для неї він говорить правду? |
| Laquelle aime-t-il vraiment? | Яка йому справді подобається? |
| Qu’il choisisse entre elle et moi | Нехай вибирає між нею і мною |
| Une bonne fois | гарний час |
| Savoir à qui il ment | Знайте, кому він бреше |
| Qu’il aime vraiment | що йому дуже подобається |
| Oui savoir à présent | Так, тепер знаю |
| La veille pourtant | Хоча напередодні |
| Il me jurait son amour | Він поклявся мені в любові |
| En me promettant | Пообіцявши мені |
| Les plus merveilleux des jours | Найпрекрасніший із днів |
| Si tout cela était vrai | Якби все це було правдою |
| Qu’il vienn' vite m’expliquer | Нехай він швидко прийде, щоб пояснити мені |
| À quoi il veut jouer | У що він хоче грати |
| Est-ce donc à moi qu’il ment | Так він мені бреше |
| Est-ce à elle qu’il dit vrai? | Невже для неї він говорить правду? |
| Laquelle aime-t-il vraiment? | Яка йому справді подобається? |
| Qu’il choisisse entre elle et moi | Нехай вибирає між нею і мною |
| Une bonne fois | гарний час |
| Savoir à qui il ment | Знайте, кому він бреше |
| Qui aime-t-il vraiment | Кого він справді любить |
| Savoir à qui il ment | Знайте, кому він бреше |
| Qui aime-t-il vraiment | Кого він справді любить |
Переклад тексту пісні Qui aime-t-iI vraiment - Françoise Hardy
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Qui aime-t-iI vraiment , виконавця -Françoise Hardy
Пісня з альбому Francoise Hardy The Birth of a French Icon - The Early Recordings
у жанріМузыка мира
Дата випуску:11.03.2015
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуMD - NFM
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 1968 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2005 | |
| 1971 | |
| 2020 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2003 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2022 |