Переклад тексту пісні Qui aime-t-iI vraiment - Françoise Hardy

Qui aime-t-iI vraiment - Françoise Hardy
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Qui aime-t-iI vraiment, виконавця - Françoise Hardy. Пісня з альбому Francoise Hardy The Birth of a French Icon - The Early Recordings, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 11.03.2015
Лейбл звукозапису: MD - NFM
Мова пісні: Французька

Qui aime-t-iI vraiment

(оригінал)
Afin de lui plaire
Moi je fait tout ce qu’il demande
Oui pour lui plaire
J’obéis quand il commande
Mais je l’ai vu l’autre nuit
Embrasser une de mes amies
Qu’il vienn' s’expliquer
Est-ce donc à moi qu’il ment
Est-ce à elle qu’il dit vrai?
Laquelle aime-t-il vraiment?
Qu’il choisisse entre elle et moi
Une bonne fois
Savoir à qui il ment
Qu’il aime vraiment
Oui savoir à présent
La veille pourtant
Il me jurait son amour
En me promettant
Les plus merveilleux des jours
Si tout cela était vrai
Qu’il vienn' vite m’expliquer
À quoi il veut jouer
Est-ce donc à moi qu’il ment
Est-ce à elle qu’il dit vrai?
Laquelle aime-t-il vraiment?
Qu’il choisisse entre elle et moi
Une bonne fois
Savoir à qui il ment
Qui aime-t-il vraiment
Savoir à qui il ment
Qui aime-t-il vraiment
(переклад)
Щоб догодити йому
Я роблю все, що він просить
Так, щоб догодити йому
Я слухаюся, коли він наказує
Але я бачив його вночі
Поцілую мого друга
Нехай прийде і пояснить сам
Так він мені бреше
Невже для неї він говорить правду?
Яка йому справді подобається?
Нехай вибирає між нею і мною
гарний час
Знайте, кому він бреше
що йому дуже подобається
Так, тепер знаю
Хоча напередодні
Він поклявся мені в любові
Пообіцявши мені
Найпрекрасніший із днів
Якби все це було правдою
Нехай він швидко прийде, щоб пояснити мені
У що він хоче грати
Так він мені бреше
Невже для неї він говорить правду?
Яка йому справді подобається?
Нехай вибирає між нею і мною
гарний час
Знайте, кому він бреше
Кого він справді любить
Знайте, кому він бреше
Кого він справді любить
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Comment Te Dire Adieu (It Hurts To Say Goodbye) 2005
Le temps de l'amour 2016
Tous Les Garçons Et Les Filles 2020
Parlez-moi de lui 1968
Le temps de l’amour 2017
Le premier bonheur du jour 2015
Grand Hôtel 2005
Même Sous La Pluie 1971
Requiem For A Jerk ft. Brian Molko, Françoise Hardy 2020
Il N'y A Pas D'amour Heureux 2005
Traume 2005
Fleur De Lune 2003
Chère amie (Toutes mes excuses) ft. Françoise Hardy 2019
Tous les garcons et les filles 2015
Jeanne ft. Françoise Hardy 2009
À L'ombre De La Lune 2004
Voilà 2014
A Quoi Ça Sert 2009
La Question 2005
Il est tout pour moi 2022

Тексти пісень виконавця: Françoise Hardy