Переклад тексту пісні Quand Mon Amour Va Prendre L'air - Françoise Hardy

Quand Mon Amour Va Prendre L'air (оригінал)

Quand mon amour va prendre l’air
C’est aussi pour changer le mien
Il ne voudrait pas m’asphyxier et il sait
Qu'à sans cesse le respirer, on ne sait
Plus l’air que l’air a alors sans rien dire il s’en va Mais même si l’air du dehors est doux
Il vient toujours le moment où
Quand même l’air du dehors n’est plus tout
Et la fenêtre ouverte sur le monde
Ne vaut pas celle fermée sur mon amour
Quand mon amour va prendre l’air
C’est aussi pour changer le sien
Je ne voudrais pas l’asphyxier mais je sais
Qu'à sans cesse vouloir en changer, on ne sait
Plus l’air qui vous va et sans rien dire je reste là.

(переклад)

Коли моя любов візьме повітря
Це також змінити моє
Він би мене не задушив і знає
Чим дихати нею невпинно, не знаєш
Більше повітря, ніж повітря, тому, не кажучи ні слова, він залишає, Але навіть якщо повітря надворі солодке
Завжди настає час, коли
Коли навіть повітря на вулиці вже не все
І вікно відкрите у світ
Не варто закритий на моє кохання
Коли моя любов візьме повітря
Це також змінити його
Я б не хотів його душити, але я знаю
Ми не знаємо, що, постійно бажаючи це змінити
Більше повітря, яке вам підходить, і я, нічого не кажучи, залишаюся там.