Переклад тексту пісні Prisons - Françoise Hardy

Prisons (оригінал)

Malgré
Parfums et abat-jours
Livres précieux étoffes rares
La nuit, même en plein jour
Divans profonds, filtres bizarres
Où je tourne en rond
C’est drôle
Comme ils sont lourds
Ce cœur et ce corps qui m’alarment
C’est drôle qu’après je coure
Quand déjà je me désincarne
C’est drôle toutes ces prisons
Où moi je tourne en rond
Où toi tu tournes en rond
C’est drôle toutes ces prisons

Prisons (переклад)

Незважаючи на
Ароматизатори та абажури
дорогоцінні книги рідкісні речі
Вночі, навіть серед білого дня
Глибокі дивани, дивні фільтри
де я обертаюся
Це смішно
які вони важкі
Це серце і це тіло, що насторожують мене
Смішно, що після того, як я біжу
Коли вже я безтілесний
Смішні всі ці тюрми
Де я обертаюся
Куди ти ходиш
Смішні всі ці тюрми