Переклад тексту пісні Point - Françoise Hardy

Point (оригінал)

point
je n’en ai qu’un
c’est ce qui m’inqiète car il me met bien
mal en point
et il me tient
fort comme un point
faible sait faire à ce point
c’est un point pas acquis
un point noir dans ma vie
jamais un point d’appuis
point
pour faire le point
j’essaie de l’interroger plus ou moins
c’est en vain
de point en point
je tourne en rond
point d’interrogation
point sensible qui fait mal
et pourtant point vital
et peut-être point final
point
je n’en ai qu’un
c’est ce qui m’inqiète car il me met bien
mal en point
et il me tient
fort comme un point
faible sait faire à ce point
point
je n’en ai qu’un
c’est ce qui m’inqiète car il me met bien…

Point (переклад)

точка
У мене тільки одна
це те, що мене хвилює, тому що це змушує мене почувати себе добре
хворий
і він мене тримає
міцний, як крапка
слабкий знає, як це зробити
це не здобута точка
темна пляма в моєму житті
ніколи не є опорою
точка
щоб поставити точку
Я намагаюся допитувати його більш-менш
це даремно
точка в точку
Я обертаюся
пункт допиту
хворе місце, яке болить
і все ж життєво важливий момент
і, можливо, крапка
точка
У мене тільки одна
це те, що мене хвилює, тому що це змушує мене почувати себе добре
хворий
і він мене тримає
міцний, як крапка
слабкий знає, як це зробити
точка
У мене тільки одна
це те, що мене хвилює, тому що мені добре...