Переклад тексту пісні Plus Personne - Françoise Hardy

Plus Personne (оригінал)

Douleur, douce, dure, descente
D’où l’on ne remonte plus
Couleur, clair, obscure, mort lente
D’amour et de temps perdus
C’est le soleil qui s’est figé
C’est la mer de glace ou
L’autre coté
L’espace l'éternité
C’est la prison du corps vaincu
S'écroulant sur l’inconnu
Destructions absolue
Voulue
Douleur, dure, indécente
Quand tes yeux ne me voient plus
Malheur, pur, nuit noire, mort lente
De larmes de sang qui tuent
Il n’a y plus personne
Ni toi, ni moi, personne
Sans toi, il n’y a plus personne

(переклад)

Біль, м’який, твердий, вниз
З якого ми більше не піднімаємося
Кольоровий, світлий, темний, повільна смерть
Про любов і втрачений час
Це було сонце, що замерзло
Чи це море льоду чи
З іншого боку
космос вічність
Це в'язниця переможеного тіла
врізатися в невідомість
Абсолютні руйнування
У розшуку
Болісно, ​​важко, непристойно
Коли твої очі більше не бачать мене
Горе, чиста, темна ніч, повільна смерть
Сльози крові, що вбивають
Нема нікого
Ні ти, ні я, ніхто
Без тебе нікого немає