Переклад тексту пісні Piano-bar - Françoise Hardy

Piano-bar (оригінал)

Dernier bis, dernier rappel
Attente émue au bar de l’hôtel
Piano triste, pénombre, cocktail
Pour interlude intemporel
Trop de gens autour de Lui
De faux semblants, de faux bruits
Quelle folie de nous revoir ainsi
Tel un ange tombé du ciel
Il vient vers moi, peut être que je rêve
Blues étrange, sourire mortel
Il vient vers moi, le jour se lève
Point de mire des cœurs transis
Sans avenir dans sa vie
Mieux vaut partir, fuir très loin d’ici
Loin de Lui
Trop d’attente a priori
Étoile filante dans ma nuit
Quelle folie de vous aimer ainsi
Quelle folie le monde est si petit

Piano-bar (переклад)

Останній біс, останнє нагадування
Емоційне очікування в барі готелю
Сумне піаніно, напівсвітло, коктейль
Для позачасової перерви
Забагато людей навколо Нього
Помилкові притвори, фальшиві звуки
Яке божевілля знову бачити нас такими
Як ангел, що впав з неба
Він приходить до мене, може, мені сниться
Дивний блюз, смертельна посмішка
Він приходить до мене, настає день
Фокус заморожених сердець
У його житті немає майбутнього
Краще піти, тікати подалі звідси
Далеко від нього
Забагато очікування
Падаюча зірка в моїй ночі
Яке божевілля любити тебе так
Яке божевілля такий маленький світ