Переклад тексту пісні On Dit De Lui - Françoise Hardy

On Dit De Lui (оригінал)

On dit de lui que c’est un coureur
On dit de lui qu’il n’a pas de coeur
Car s’il dit souvent ces deux mots: «je t’aime»
Ça n’est jamais deux fois à la même
Oui, je sais bien
Qu’il ne vaut rien
Mais s’il veut, au jeu de l’amour
Moi, il me prendra à mon tour
On dit qu’il promet mais ne tient rien
La peine des autres il s’en moque bien
À plus d’une fille il fit couler des pleurs
Plus d’une fille, d’ici et d’ailleurs
Oui, je sais bien
Qu’il ne vaut rien
Mais s’il veut, au jeu de l’amour
Moi, il me prendra à mon tour
Il a suffit qu’un beau jour je le voie
Qu’il me regarde dans les yeux une fois
Tout s’est mis à tourner autour de moi
Je veux l’oublier mais je ne peux pas
On dit qu’il faut chercher à le fuir
Car il ne sait que faire souffrir
Aucune fille encore n’a pu le changer
Et toutes ne pensent qu'à se l’attacher
Oui, je sais bien
Qu’il ne vaut rien
Mais s’il veut, au jeu de l’amour
Moi, il me prendra à mon tour
Oui s’il veut, au jeu de l’amour
Moi, il me prendra à mon tour
Moi, il me prendra à mon tour
Moi, il me prendra à mon tour
Moi, il me prendra à mon tour

On Dit De Lui (переклад)

Кажуть, що він бігун
Кажуть, у нього немає серця
Тому що якщо він часто говорить ці два слова: «Я люблю тебе»
Двічі не буває однаковим
так, я знаю
Що це нічого не варте
Але якщо захоче, то в грі кохання
Я, він займе мою чергу
Кажуть, він обіцяє, але нічого не виконує
Біль інших йому байдуже
Не одну дівчину він доводив до сліз
Не одна дівчина звідси й звідусіль
так, я знаю
Що це нічого не варте
Але якщо захоче, то в грі кохання
Я, він займе мою чергу
Досить того, що одного прекрасного дня я побачив його
Нехай один раз подивиться мені в очі
Все це почало крутитися навколо мене
Я хочу забути, але не можу
Кажуть, треба спробувати втекти
Тому що він вміє тільки поранити
Жодна дівчина ще не могла це змінити
І всі вони думають про те, щоб це зв’язати
так, я знаю
Що це нічого не варте
Але якщо захоче, то в грі кохання
Я, він займе мою чергу
Та якщо захоче, то в грі кохання
Я, він займе мою чергу
Я, він займе мою чергу
Я, він займе мою чергу
Я, він займе мою чергу