Переклад тексту пісні Occupé - Françoise Hardy

Occupé (оригінал)

Maudit soient ces fils ptt
Il téléphone à quelle pépée
Maudit soir encore
Peut-être il dort
C’est occupé
A-t-il décroché pour toujours
Pendu à ce fil par amour
Est-il nu couché
Sur quelle poupée
C’est occupé
J’suis pas mal pourtant qu’est-ce qui lui prend est-ce qu’il me plaque
Contre un mur de pierre condamnée sans verre de cognac
Allo j’voudrais parler
J’me sens préoccupée
Maudit soit ce sale combiné
Ce sourd-muet handicapé
Maudit moi ça va
Mais qui de toi
S’est occupé
Refaisons à neuf notre histoire
Les pièces à changer sont standard
On peut les trouver
Tout rerégler
C’est occupé
J’suis pas mal pourtant oh pas d’quoi tuer un cardiaque
Peut-être un peu trop plongée dans les signes du zodiaque
J’peux les abandonner
Ne plus m’en occuper
¾ en avant tirons au clair tout ce mic-mac
Si tu m’aimais tant tu répondrais du tac au tac
C’est qu’on peut pas t’parler
T’es toujours occupé

(переклад)

До чортів ці сини
Яку суку він кличе
Знову проклятий вечір
Можливо, він спить
Воно зайняте
Він зупинився назавжди
Висіти на цій темі заради кохання
Чи лежить він голий
На якій ляльці
Воно зайняте
Я ще непоганий, що з ним, це він мене кидає
Проти засудженої кам'яної стіни без чарки коньяку
Привіт, я хотів би поговорити
Я відчуваю занепокоєння
До біса ця брудна трубка
Це інвалід глухонімий
Проклятий я в порядку
Але хто з вас
був зайнятий
Давайте переробимо нашу історію
Змінні частини стандартні
Ми можемо їх знайти
скинути все
Воно зайняте
Я ще не поганий, о не настільки, щоб убити серце
Можливо, трохи занадто занурюється в знаки зодіаку
Я можу відмовитися від них
Більше байдуже
¾ вперед давайте розберемося з усім цим mic-mac
Якби ти мене так сильно любив, ти б відповів «сись за яйця».
Це те, що ми не можемо з тобою поговорити
ти завжди зайнятий