Переклад тексту пісні My Beautiful Demon - Françoise Hardy, Ben Christophers

My Beautiful Demon (оригінал)

B. Christopher: I remember you in cine film
the sunshine always burst the cloud
the smell of cut grass fills the sky
just like the birds of mid July
F.Hardy: I remember you in cine film
I fell in love to easily
sometimes we stayed up through the night
walked through the streets electric light
B.C: My beautiful demon
F.H: my beautiful demon
B.C: flood lit veins and I enhale you
I’m missing the sweetest ghost
F.H: killed with silence
feels like I am missing the sweetest ghost
F.H: I remember you in cine film
the way you ran to catch me out
B.C: do you think about it to on days like these I think of you
F.H: My beautiful demon
B.C: my beautiful demon
F.H: I remember you in cine film
my beautiful demon

My Beautiful Demon (переклад)

Б. Крістофер: Я пам’ятаю вас у кінематографі
сонце завжди розриває хмари
запах скошеної трави наповнює небо
як птахи середини липня
Ф. Харді: Я пам’ятаю вас у кінематографі
Я легко закохався
іноді ми не спали всю ніч
ходив вулицями електричне світло
B.C.: Мій прекрасний демон
F.H: мій прекрасний демон
B.C: залийте вени, і я вдихну вас
Я сумую за наймилішим привидом
F.H: убитий мовчанням
здається, я сумую за наймилішим привидом
F.H: Я пам’ятаю вас у кінематографі
як ти побіг, щоб мене зловити
B.C: чи думаєте ви про це, щоб у такі дні, як я думаю про вас
F.H: Мій прекрасний демон
B.C.: мій прекрасний демон
F.H: Я пам’ятаю вас у кінематографі
мій прекрасний демон