Переклад тексту пісні Mon Monde N'est Pas Vrai - Françoise Hardy

Mon Monde N'est Pas Vrai (оригінал)

Blottis dans un brouillard
Nimbés de parfums roses
Mes jours sont des dimanches
Qui me cachent les choses
Je ne veux plus regarder
Mes yeux sont fermés
Ma tête est dans la lune
Et mon esprit voyage
Il vole comme une plume
De nuage en nuage
Je ne veux plus parler
Car ma bouche est fermée
Mes pensées sont des bulles
Tout de suite éclatées
Elles se perdent dans les rêves
Que d’autres ont déjà faits
Je ne veux plus penser
Car ma tête est fermée
Ma tour est en ivoire
Mon monde n’est pas vrai
Dans un diamant de plastique
Je me vois désormais
Je ne veux plus aimer
Car mon cœur est fermé
Mes jours sont des dimanches
Qui me cachent les choses
Ma tête est dans la lune
Et mon esprit voyage
Mes pensées sont des bulles
Tout de suite éclatées
Ma tour est en ivoire
Mon monde n’est as vrai

(переклад)

Тулилися в тумані
Насичений ароматами троянд
мої дні - неділі
Хто приховує від мене речі
Я більше не хочу дивитися
Мої очі закриті
Моя голова в місяці
І мій розум подорожує
Він літає, як пір'їнка
Від хмари до хмари
Я не хочу більше говорити
Бо мій рот закритий
Мої думки — бульбашки
Миттєво розбитий
Вони губляться у снах
Те, що інші вже зробили
Я не хочу більше думати
Бо моя голова закрита
Моя вежа зі слонової кістки
Мій світ неправдивий
У пластиковому діаманті
Я бачу себе зараз
Я більше не хочу любити
Бо моє серце закрите
мої дні - неділі
Хто приховує від мене речі
Моя голова в місяці
І мій розум подорожує
Мої думки — бульбашки
Миттєво розбитий
Моя вежа зі слонової кістки
Мій світ неправдивий