Переклад тексту пісні Mister - Françoise Hardy

Mister (оригінал)

Le mystère devant qui je suis tombée
D’impatience pour vous, Mister, j’aurais voulu créer
Le plus grand des ministères pour, un jour, vous comprendre
Pour, un jour, vous découvrir enfin, de la tête aux pieds
Un enfer, une équation étrange
Où, parfois, j’ai vu le fer ou les ailes d’un ange
Vous saviez si bien vous taire mais moi, si vous saviez
Deviner en moi ce qui se passe, oh, si vous saviez !
L’un contre l’autre, l’un tout froissé
L’un ou tout l’autre, j’ai fini par me lasser
Du mystère, celui qui m’a dévastée
Qui a tout foutu par terre, je n’vous ai jamais trouvé
Vous aviez mis des barrières, fier et sans état d'âme
Vous ne vouliez pas qu’on sache qui vous étiez
Sous vos airs de ne pas y toucher
L’insouciance d’un courant d’air qui m’avait effleurée
La porte d’un monastère, vous m’y faites penser
Qu’y a-t-il sous votre carapace, quels jardins secrets?
L’un après l’autre, tout est passé
L’un ou tout l’autre, j’ai fini par me passer
Du mystère de Mister, de Mister, de Mister.

(переклад)

Таємниця, перед якою я впав
З нетерпіння до вас, пане, я хотів би створити
Найбільше служіння одного дня вас зрозуміє
Щоб одного дня нарешті виявити тебе з ніг до голови
Пекло, дивне рівняння
Де іноді бачив залізо чи крила ангела
Ти так добре знав, як замовкнути, але я, якби ти знав
Здогадайся, що в мене відбувається, о, якби ти тільки знав!
Один проти одного, один весь зім'ятий
Одне чи все інше мені стало нудно
Про таємницю, ту, що спустошила мене
Хто це все облавав, я тебе так і не знайшов
Ти поставив бар’єри, гордий і без клопоту
Ти не хотів, щоб хтось знав, хто ти
Під твоїм повітрям не торкатися
Необережність потоку повітря, який торкнувся мене
Брама монастиря, ти мені про це нагадуєш
Що під твоїм панциром, які таємні сади?
Один за одним все пропадає
Одного або всіх інших я в кінцевому підсумку обходився без
З таємниці Містера, Містера, Містера.