Переклад тексту пісні Mieux Le Connaître - Françoise Hardy

Mieux Le Connaître (оригінал)

mort subite
du cœur qui hiberne
se désiste
et largue ses alien…
seuil limite
besoin d’oxygène
d’une visite
de sang dans les veines…
je ne vous le fais pas dire… question indiscrète:
comment faire pour mieux le connaître?
jours de fuite
lueurs incertaines
qui crépitent
vacillent et s'éteignent…
rêves sans suite
fantasmes allergènes
parasites
qui vont et qui viennent
vous mènent par le bout du nez… vous montent à la tête:
comment faire pour mieux le connaître?

Mieux Le Connaître (переклад)

раптова смерть
сплячого серця
відкликається
і відпускає своїх прибульців...
граничний поріг
потреба в кисні
відвідування
кров у жилах...
Я вам не кажу... нескромне питання:
як його краще пізнати?
дні витоку
непевні проблиски
тріск
мерехтить і зникає...
нескінченні мрії
алергенні фантазії
паразити
які приходять і йдуть
водити за ніс... йти до голови:
як його краще пізнати?