Переклад тексту пісні Merveilleux - Françoise Hardy

Merveilleux (оригінал)

Me dire que c’est moi qui ai mis
Cette lumière dans ses yeux
Merveilleux
Merveilleux
Rougir à cause de ce qu’il dit
Et avoir peur de ce qu’il veut
Merveilleux
Merveilleux
Et sentir battre un peu plus vite
Un cœur qui se croyait trop vieux
Merveilleux
Merveilleux
Je voudrais le rencontrer
En cœur, en corps et en pensée
Je voudrais qu’il ait un visage
J’aimerais bien que dans la nuit
Souffle un ancien vent de folie
Balayant tout sur son passage

Merveilleux (переклад)

Скажи, що це я поставив
Це світло в її очах
Чудовий
Чудовий
Почервоніти через те, що він каже
І боятися того, чого він хоче
Чудовий
Чудовий
І відчувати себе трохи швидше
Серце, яке вважало, що воно занадто старе
Чудовий
Чудовий
Я хотів би з ним зустрітися
Серцем, тілом і думками
Я б хотів, щоб у нього було обличчя
Бажаю цього вночі
Дує стародавній вітер божевілля
Змітає все на своєму шляху