Переклад тексту пісні Memory Divine - Françoise Hardy

Memory Divine (оригінал)

oh memory divine
I wander
when death to death Is done
I wander
I need to lick a late, late, late passion
at every station of the cross, the cross
never is nothing here
child, I wander
we need to sleep to die
I wander
your heart is in a race
never, never lose a will
we love dying men…
oh Lord let me know
the wonder
oh Lord let me know
it’s a cold, cold, cold christmas
at every station of the cross, the cross
you mean my night is wrong
I wander
how do you feel babe?
I wonder
I’m a full, full, full, reach of desire
is there nothing left Lord
nothing left but bones
but bones…
oh memory divine
I wander
oh memory divine…

Memory Divine (переклад)

о, божественна пам'ять
Я мандрую
коли смерть на смерть завершена
Я мандрую
Мені потрібно лизати пізню, пізню, пізню пристрасть
на кожній хресній станції, хрест
тут ніколи нічого
дитино, я мандрую
нам потрібно спати, щоб померти
Я мандрую
твоє серце в гонці
ніколи, ніколи не втрачайте волі
ми любимо вмираючих чоловіків…
Господи, дай мені знати
диво
Господи, дай мені знати
це холодне, холодне, холодне Різдво
на кожній хресній станції, хрест
ти маєш на увазі, що моя ніч неправильна
Я мандрую
як ти почуваєшся, дитинко?
Цікаво
Я повний, повний, повний осяг бажання
Невже нічого не залишилося, Господи
нічого, крім кісток
але кістки...
о, божественна пам'ять
Я мандрую
о, божественна пам'ять...