| Les Mots S'envolent (оригінал) | Les Mots S'envolent (переклад) |
|---|---|
| les mots s’envolent | слова відлітають |
| sans laisser d’autre trace | не залишаючи жодного сліду |
| qu’un rayon de lumière | ніж промінь світла |
| un peu d’air… | трохи повітря... |
| les mots s’envolent | слова відлітають |
| et retournent sans cesse | і продовжуй повертатися |
| à leur lieu de naissance | за місцем їх народження |
| le silence… | тиша… |
| alors laisse-moi te dire | то дозвольте мені сказати вам |
| dans un souffle, un soupir | у вдиху, зітханні |
| qu’il n’y a plus rien à craindre | що більше нема чого боятися |
| qu’il n’y a plus rien à perdre… | що втрачати вже нічого... |
| il n’y a plus rien à craindre | більше нема чого боятися |
| il n’y a plus rien à perdre… | нема чого втрачати... |
| l’inspir, l’expir | вдихати видихати |
| balancent dans l’espace | коливання в просторі |
| tous mes messages secrets | всі мої таємні повідомлення |
| en douceur… | повільно… |
| ils disparaissent | вони зникають |
| dans de grands courants d’air | при сильних повітряних потоках |
| de ma bouche à ton cœur | з моїх уст до твого серця |
| ils se meurent… | вони вмирають... |
| alors laisse-moi te dire | то дозвольте мені сказати вам |
| dans un souffle, un soupir | у вдиху, зітханні |
| qu’il n’y a plus rien à craindre | що більше нема чого боятися |
| qu’il n’y a plus rien à perdre… | що втрачати вже нічого... |
| il n’y a plus rien à craindre | більше нема чого боятися |
| il n’y a plus rien à perdre… | нема чого втрачати... |
| écoute ma voix | слухай мій голос |
| elle résonne pour toi | це резонує для вас |
| elle voyage depuis toujours | вона завжди подорожувала |
| pour te dire mon amour | сказати тобі моє кохання |
| qu’il n’y a plus rien à craindre | що більше нема чого боятися |
| qu’il n’y a plus rien à perdre… | що втрачати вже нічого... |
| il n’y a plus rien à craindre | більше нема чого боятися |
| il n’y a plus rien à perdre… | нема чого втрачати... |
| les mots s’envolent | слова відлітають |
| sans laisser d’autre trace | не залишаючи жодного сліду |
| qu’un rayon de lumière | ніж промінь світла |
| un peu d’air… | трохи повітря... |
Переклад тексту пісні Les Mots S'envolent - Françoise Hardy
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Les Mots S'envolent , виконавця -Françoise Hardy
Пісня з альбому: La Pluie Sans Parapluie
У жанрі:Релакс
Дата випуску:21.03.2010
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Parlophone, Warner Music France
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 1968 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2005 | |
| 1971 | |
| 2020 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2003 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2022 |