| Les fous de Bassan (оригінал) | Les fous de Bassan (переклад) |
|---|---|
| C’est par une nuit sans lune | Це безмісячна ніч |
| Qu’elle s’est enfuie vers les dunes | Щоб вона втекла до дюн |
| Vers son sort | Назустріч своїй долі |
| C’est par une nuit sans lune | Це безмісячна ніч |
| Qu’elle s’est enfuie vers les dunes | Щоб вона втекла до дюн |
| Vers son sort | Назустріч своїй долі |
| Le vent du nord | Північний вітер |
| Soufflait si fort | Дув так сильно |
| Nul n’a revu | Ніхто не бачив |
| Son corps | Його тіло |
| Belle | Гарний |
| Mais sans défense | Але беззахисний |
| Les mains nues | голими руками |
| Folle | Божевільний |
| Comme l’espérance | як надія |
| Voulait-elle gagner la mer? | Вона хотіла дістатися до моря? |
| Dans quel but, pour quelle chimère? | З якою метою, з якою химерою? |
| Un corsaire | Корсар |
| Un ange noir | Темний ангел |
| Au cœur de pierre | Кам'яне серце |
| Surgit | стрибки |
| Un soir | Одну ніч |
| Douce | Ніжний |
| Comme innocence | як невинність |
| Sans retenue | Без обмежень |
| Tuée | Убитий |
| Par quelle violence | Яким насильством |
| Quel inconnu? | Який незнайомець? |
| Si belle | Такий симпатичний |
| Si seule | так самотньо |
| Endormi dans quel linceul? | В якому савані спав? |
| Si pure | такий чистий |
| Si jeune | Такий молодий |
| Vit-elle au ciel | Вона живе на небі |
| L’amour éternel | Вічне кохання |
| Loin des cris berçants | Далеко від розгойдуваних криків |
| Des fous de Bassan | Олуши |
| Loin défunte | далеко неіснуючий |
| Si loin des pièges | Так далеко від пасток |
| De l’attente | Очікування |
| Des sortilèges | заклинання |
