Переклад тексту пісні Le Temps De L'innocence - Françoise Hardy

Le Temps De L'innocence (оригінал)

Les lois de la nature, le goût de l’amateur
Aller droit dans le mur en écoutant son cœur
La fin de l’aventure et la déconfiture
Ça fait partie du jeu: changer la règle
Si jeunes, quand j’y pense, ingénus, sans défense
Devant les errances du temps de l’innocence qui vole en éclats
Le trouble délicieux qui vous rosit les joues
Vous fait baisser les yeux et va vous rendre fou
Les larmes qui défigurent, les besoins du «moi, je»
Et autres impostures, jouer le jeu
La chambre des tortures comme du septième ciel
Où voilà qu’on se jure un amour éternel
L’aliénation soudaine, le baiser de la mort
L’addiction souveraine, le diable au corps
Si jeunes, quand j’y pense, exigeants, sans nuances
Piégés par l’urgence du temps de l’innocence
Je rêve en silence aux amours qui commencent
La foi, l’espérance du temps de l’innocence, comme c’est loin déjà!
Mes plus chers ennemis, vous restez ma lumière dans la nuit
Je rêve en silence à nos heures d’insouciance
La fougue, l’allégeance du temps de l’innocence
Comme c’est loin tout ça!

(переклад)

Закони природи, смак дилетанта
Іди прямо в стіну, прислухаючись до свого серця
Кінець пригод і неприємності
Це частина гри: зміна правила
Такий молодий, якщо подумати про це, простодушний, беззахисний
Перед мандрівками часу невинності, що розбивається
Смачна біда, від якої твої щоки рум’яніють
Змусить вас дивитися вниз і зведе вас з розуму
Сльози, які спотворюють, потреби «я, я»
І інші фальсифікації, грайте в гру
Кімната тортур, як сьоме небо
Де ми присягаємо на вічне кохання
Раптове відчуження, поцілунок смерті
Суверенна залежність, диявол в тілі
Такий молодий, якщо подумати, вимогливий, без нюансів
Потрапив у пастку невідкладності часу невинності
Я мрію в тиші про кохання, що починаються
Віра, надія часу невинності, як це вже далеко!
Мої найдорожчі вороги, ви залишаєтеся моїм світлом у ночі
Я мрію в тиші наші безтурботні години
Пристрасть, вірність часу невинності
Як далеко все це!