Переклад тексту пісні Le claqueur de doigts - Françoise Hardy, Serge Gainsburg

Le claqueur de doigts (оригінал)

Juke-box Juke-box
J' suis claqueur de doigts devant les juke-box !
Juke-box Juke-box
Je claqu' des doigts devant les juke-box
Quand ils n' s' baladent pas sur toi
Je n' sais qu' faire de mes dix doigts
Je n' sais qu' faire de mes dix doigts
Alors j' les claque claque claque claque devant les
Juke-box Juke-box
J' suis claqueur de doigts devant les juke-box !
Juke-box Juke-box
Je claqu' des doigts devant les juke-box
J’ai encore pour la machine
D' la mitraille dans mes blue-jeans
D' la mitraille dans mes blue-jeans
Faut que j' la claque claque claque claque dedans les
Juke-box Juke-box
J' suis claqueur de doigts devant les juke-box !
Juke-box Juke-box
Je claqu' des doigts devant les juke-box
Oh Sylvie regarde-moi
Qui est c' type qui t' fait du plat
Qui est c' type qui t' fait du plat
J’en ai ma claque claque claque claque de ce gars
Juke-box Juke-box
Si jamais il s’approche du juke-box
Juke-box Juke-box
J' lui claquerai la gueule devant le juk'- box !

Le claqueur de doigts (переклад)

Jukebox Jukebox
Я клацаю пальцями в музичні автомати!
Jukebox Jukebox
Я клацаю пальцями в музичні автомати
Коли вони не ходять по тобі
Я не знаю, що робити зі своїми десятьма пальцями
Я не знаю, що робити зі своїми десятьма пальцями
Так я ляпаю ляпаю ляплю ляплю ляплю ляпаса перед ними
Jukebox Jukebox
Я клацаю пальцями в музичні автомати!
Jukebox Jukebox
Я клацаю пальцями в музичні автомати
У мене ще є для машини
Грейпшот у моїх синіх джинсах
Грейпшот у моїх синіх джинсах
Я повинен ляпас ляпас ляпас ляпас в них
Jukebox Jukebox
Я клацаю пальцями в музичні автомати!
Jukebox Jukebox
Я клацаю пальцями в музичні автомати
О, Сільві, подивись на мене
Хто цей хлопець, який готує тобі страву
Хто цей хлопець, який готує тобі страву
Я отримав ляпас ляпас ляпас ляпас ляпас ляпас від цього хлопця
Jukebox Jukebox
Якщо він коли-небудь наблизиться до музичного автомата
Jukebox Jukebox
Я вдарю його по обличчю перед автоматом!