Переклад тексту пісні La Premier Bonheur Du Jour - Françoise Hardy

La Premier Bonheur Du Jour (оригінал)

Le premier bonheur du jour
C’est un ruban de soleil
Qui s’enroule sur ta main
Et caresse mon épaule
C’est la souffle de la mer
Et la plage qui attend
C’est l’oiseau qui a chantée
Sur la branche du figuier
La premier chagrin du jour
C’est la porte qui se ferme
La voiture qui s’en va
Le silence qui s’instale
Mais bien vite tu reviens
Et ma vie reprend son cours
Le dernier bonheur du jour
C’est la lampe qui s'éteint

La Premier Bonheur Du Jour (переклад)

Перший гарний час дня
Це сонячна стрічка
Це обгортає вашу руку
І пестить моє плече
Це подих моря
І пляж, який чекає
Це був птах, який співав
На гілці смоковниці
Перше смуток дня
Це двері, які зачиняються
Машина, яка виїжджає
Тиша, що заспокоюється
Але скоро ти повернешся
І моє життя відновлюється
Останнє щастя дня
Це лампа гасне