
Дата випуску: 21.03.2010
Лейбл звукозапису: Parlophone, Warner Music France
Мова пісні: Французька
La Pluie Sans Parapluie(оригінал) |
Du fond de mon lit |
j’entends tomber la pluie |
j’ai froid, j’ai faim |
encore un jour sans fin |
j’ai pris le pli |
de rester hors circuit |
de n’plus bouger d’ici… |
il pleut, il mouille |
encore un jour d’embrouilles |
ni zen ni cool |
plutôt du genre gribouille |
j’me roule en boule |
faut-il croiser les doigts |
pour pas que je me noie? |
sois mon parapluie |
chaque jour et chaque nuit |
tiens-moi dans tes bras, j' t’en prie |
prends-moi dans tes rêves |
jusqu'à ce que le jour se lève |
sans toi, la vie n’est pas une vie… |
le temps me soûle |
encore un jour d’embrouilles |
encore un jour sans toi… |
sois mon parapluie |
chaque jour et chaque nuit |
tiens-moi dans tes bras, j’t’en prie |
prends-moi dans tes rêves |
jusqu'à ce que le jour se lève |
sans toi, la vie n’est pas une vie… |
sans toi ma vie n’est pas une vie… |
(переклад) |
З низу мого ліжка |
Я чую, як падає дощ |
Мені холодно, я голодний |
ще один нескінченний день |
Я взяв складку |
триматися осторонь |
щоб не рухатися звідси... |
іде дощ, мокро |
ще один день неприємностей |
ні дзен, ні круто |
більше типу каракулі |
Згортаю в клубок |
ми повинні схрестити пальці |
щоб я не втопився? |
будь моєю парасолькою |
кожен день і кожну ніч |
тримай мене на руках, будь ласка |
візьми мене у свої мрії |
поки не спалахне день |
без тебе життя не життя... |
час напивається |
ще один день неприємностей |
ще один день без тебе... |
будь моєю парасолькою |
кожен день і кожну ніч |
тримай мене на руках, будь ласка |
візьми мене у свої мрії |
поки не спалахне день |
без тебе життя не життя... |
без тебе моє життя не життя... |
Назва | Рік |
---|---|
Comment Te Dire Adieu (It Hurts To Say Goodbye) | 2005 |
Le temps de l'amour | 2016 |
Tous Les Garçons Et Les Filles | 2020 |
Parlez-moi de lui | 1968 |
Le temps de l’amour | 2017 |
Le premier bonheur du jour | 2015 |
Grand Hôtel | 2005 |
Même Sous La Pluie | 1971 |
Requiem For A Jerk ft. Brian Molko, Françoise Hardy | 2020 |
Il N'y A Pas D'amour Heureux | 2005 |
Traume | 2005 |
Fleur De Lune | 2003 |
Chère amie (Toutes mes excuses) ft. Françoise Hardy | 2019 |
Tous les garcons et les filles | 2015 |
Jeanne ft. Françoise Hardy | 2009 |
À L'ombre De La Lune | 2004 |
Voilà | 2014 |
A Quoi Ça Sert | 2009 |
La Question | 2005 |
Il est tout pour moi | 2022 |