Переклад тексту пісні La Pleine Lune - Françoise Hardy

La Pleine Lune (оригінал)

Désolée
D’avoir tiré Bel oiseau rare
Vous m’aviez
Le premier fusillée
Vingt fois du regard…
Désolée
Votre arme était posée
Sur la table…
Quelle idée!
On ne devrait jamais
Tenter le diable…
On ne devrait jamais tailler des costumes
Ni montrer les dents
Aux fiancées présumées quand la pleine lune
Fait tourner les sangs…
Légitime défense
Pourquoi tant de haine, d’insolence
Légitime démence
C’est une présomption d’innocence…
La mort vous va si bien
J’envisage De devenir un brin Nécrophage…
On ne devrait jamais voler dans les plumes
Ni compter les heures
Des fiancées chavirées quand la pleine lune
Accélère le coeur…
Légitime défense
Pourquoi tant de haine, d’insolence
Légitime démence
C’est une présomption d’innocence…
Désolée Vous étiez si changeant
Si immoral
Désolée
Je ne voulais pas vraiment
Vous faire de mal…
Je parle et je parle
Mais vous restez sourd et muet
Étrangement pâle…
Ne changerez-vous jamais?

La Pleine Lune (переклад)

Вибачте
За зйомку «Красивий рідкісний птах».
ти мав мене
Перший постріл
Двадцять разів від погляду...
Вибачте
Ваш пістолет був збитий
На столі…
Яка ідея!
Ми ніколи не повинні
Спокусити диявола...
Костюми ніколи не повинні бути розкроєними
Або показати зуби
Уявним нареченим, коли повний місяць
Перевертає кров...
Самооборона
Чому стільки ненависті, нахабства
законне божевілля
Це презумпція невинуватості...
Смерть тобі так підходить
Я планую стати трохи сміттяром...
Ніколи не можна літати в пір'ї
Не рахувати годин
Перекинулися наречені, коли повний місяць
Прискорює роботу серця...
Самооборона
Чому стільки ненависті, нахабства
законне божевілля
Це презумпція невинуватості...
Шкода, що ти був такий мінливий
Так аморально
Вибачте
Я не дуже хотів
Тобі боляче...
Я говорю і розмовляю
Але ти залишається глухим і німим
Дивно бліда...
Ти колись змінишся?