Переклад тексту пісні La Folie Ordinaire - Françoise Hardy

La Folie Ordinaire (оригінал)

Les laisser dire, les laisser faire
Laisser la folie ordinaire
Tout dévorer comme un cancer?
N’est-il pas bien trop tard
Pour qu'émerge du brouillard
Au milieu de nulle part
Dans la nuit noire
Un peu d’espoir?
L’horizon s'éloigne
Nos trains déraillent
Tous
Où veux-tu que l’on aille?
N’est-il pas bien trop tard
Pour un nouveau départ
Loin des murs qui nous séparent?
J’aimerais pouvoir
Refaire l’histoire
Trouver la force d’y croire

La Folie Ordinaire (переклад)

Нехай говорять, нехай роблять
Залиште звичайне божевілля
Зжерти все це, як рак?
Чи не надто пізно
Щоб вийти з туману
Невідомо, в якому місці
У темну ніч
Трохи надії?
Обрій віддаляється
Наші потяги сходять з рейок
всі
Куди ти хочеш, щоб ми пішли?
Чи не надто пізно
Для нового початку
Далеко від стін, що нас розділяють?
я б хотів
Переробка історії
Знайдіть в собі сили повірити